论文部分内容阅读
出口劲升包括产能过剩隐忧,进口提速反映内需转强。 自去年进出口总额突破万亿美元 大关后,今年我国外贸再次展现强劲 增势。海关最新统计显示,今年1- 10月外贸增速超过20％,10月份当 月进出口总值1241．7亿美元,同比 增长26．8％,已连续8个月保持在千 亿美元的规模。 不同以往的是,对于出口快速增 长及背后隐含的问题,国人有了更为 清醒的认识。
Strong exports, including overcapacity worry about the import speed increase reflects the domestic demand. Since last year’s total import and export volume exceeded one trillion U.S. dollars, the foreign trade of our country once again showed a strong growth this year. According to the latest statistics released by the Customs, the foreign trade growth rate exceeded 20% in the first 10 months of this year. The total value of imports and exports in that month in October was 124.17 billion U.S. dollars, up 26.8 percent over the same period of the previous year and has remained at hundreds of billions of U.S. dollars for the eighth consecutive month. Different from the past, compatriots have a more sober understanding of the rapid growth of exports and the problems behind them.