论文部分内容阅读
日前,淡水河谷在北京宣布与两家中国供应商签署采购协议,以支持旗下全球最大铁矿石项目的扩产计划。淡水河谷与中国港湾工程责任有限公司(CHEC)签订离岸土建工程合约,该合约是淡水河谷与中国供应商签订的首份土建工程合约,合同价值接近1亿美元。同时淡水河谷还与上海振华重工(集团)股份有限公司签订了钢结构采购长期协议,这是淡水河谷与中国供应商签订的第三份长期供应协议。
Recently, Vale announced the purchase agreement with two Chinese suppliers in Beijing to support its expansion plan of the world’s largest iron ore project. Vale signed an offshore civil works contract with China Harbor Engineering Co. Ltd. (CHEC), the first civil engineering contract signed by Vale and Chinese suppliers with a contract value of nearly 100 million U.S. dollars. At the same time, Vale also signed a long-term agreement on steel procurement with Shanghai Zhenhua Heavy Industries (Group) Co., Ltd., the third long-term supply agreement between Vale and Chinese suppliers.