论文部分内容阅读
罗马尼亚人民共和国建国以来医药工业有迅速的发展,药品的产量已能充分满足国内的需要,并有适当的数量出口。以前依赖进口的药品现在已能大量制造,它们的质量颇得好评。化学制药工业的一大成功就是最大而最现代化的工厂之一——雅西抗菌素工厂的大规模生产青霉素。1958年,它开始生产金霉素;以后该厂还将生产其他的抗菌素。去年罗马尼亚医药工业总产量的增加为1949年的5.4倍。这种成就促使药品零售价格的大大降低,1952年普遍降低30%,1953年平均降低15%以及
Since the founding of the People’s Republic of China, the pharmaceutical industry has seen rapid development. The output of medicines has sufficiently met the needs of the country and is exported in an appropriate amount. Medicines that previously relied on imports are now mass-produced and their quality is favorable. One of the largest and most modern factories in the chemical and pharmaceutical industry is the large-scale production of penicillin at the Iasi antibiotic factory. It started producing chlortetracycline in 1958; it will also produce other antibiotics in the future. Last year, the total output of pharmaceutical industry in Romania increased 5.4 times that of 1949. This achievement led to a significant reduction in the retail price of medicines, a general reduction of 30% in 1952 and an average reduction of 15% in 1953