【摘 要】
：
以时间为序对翻译家邵洵美的主要翻译活动进行了梳理,凸显他在翻译史上的独特贡献和价值。邵洵美在文坛上较早地译介了古希腊著名女诗人莎茀;他以主编的《狮吼》《金屋月刊》
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
以时间为序对翻译家邵洵美的主要翻译活动进行了梳理,凸显他在翻译史上的独特贡献和价值。邵洵美在文坛上较早地译介了古希腊著名女诗人莎茀;他以主编的《狮吼》《金屋月刊》等刊物为阵地,译介了大量外国文学作品尤其是唯美主义;抗战期间,他主编的《论语》和《自由谭》的翻译支持了文艺抗战;他建国后进行了一系列的英美文学翻译,雪莱的长诗《麦布女王》的翻译集中体现了他对唯美的追求;他的翻译理念,尤其是"文化班底"和"护法"的思想,见解独到,独树一帜;最后阐述了研究邵洵美的翻译活动对还原中国现代翻译的真实历史所具有的重要意义。
其他文献
寓民族音乐教育于动漫音乐中的音乐制作,实现民族音乐与动漫音乐的结合,将有利于在儿童音乐教育中培养民族精神和民族感情,同时有利于传播民族音乐文化。应借鉴国外动漫音乐
核心提示$$全球蔓延的新冠肺炎疫情使世界经济发展的基本面受到严重冲击，国际贸易受阻、金融市场震荡、通货膨胀明显、就业压力加大、大宗商品价格跌宕起伏以及国际政治与国际
《基于语料库的中学英语课堂规约话语研究》这篇文章通过结合自建的语料库研究法对中学英语课堂教师规约话语的研究,旨在分析目前我国外语课堂中教师指令语的使用现状和问题
本文介绍了高效超精研磨圆锥轴承套圈滚道的新方法 ,其可提高凸圆锥型面的形状精度。该法已通过生产试验并已应用于生产中。
为促进荣县生姜高产栽培及储藏增效,通过调查、座谈、学习、分析、考察等方法,总结经验,寻求新技术,探索新思路,实现新发展。
<正>1996年,台湾当局宣布与大陆影视相关的开放政策,包含大陆影视节目在台湾电视台播出、发布两岸合拍剧的限制名额等规定。大陆电视剧公开在台湾电视频道播映至今,已经迈入
首先介绍了军用飞机在常规武器威胁下的生存力评估指标及几种提高生存力措施；其次研究了将全因素试验法应用于评价生存力提高措施对生存力评估指标的增益影响的可行性；最后基于
为了解新疆不同地区葡萄霜霉病菌Plasmopara viticola的遗传特征,分别采用叶盘接菌法及SSR分子标记技术对采自新疆吐鲁番、阿克苏、石河子等11个不同产区的葡萄霜霉病菌菌株
包装作为消费者了解商品属性,形成购买商品动机的第一道程序,是商品与消费者之间沟通的一座无形桥梁。随着科技的快速发展,商品包装设计也向更深层次挖掘,地域性文创产品的发
舞蹈社团是发展学生舞蹈兴趣的有效途径,也是素质教育不可或缺的手段。本篇论文以走访学生、文献查阅等方式探讨了舞蹈教育可以达到健美肢体、培育智力、提升鉴赏与创造美的