论文部分内容阅读
改编应当忠实电影艺术特有的表现手段，创造出电影化的“表现性形式”，这是决定改编是否成功的更为重要的一个方面。这就要求改编者必须学会用不同于文学思维的电影思维来进行艺术创作。他必须花精力努力“掌握电影作家的业务，至少要有一个学习技巧的时期……”（雷纳·克莱尔《电影随想录》）他应该是创造直接诉诸于观众的视听感官的电影视听形象的能手，善于捕捉能体现人物心理活动，具有视听造型感的人物动作来刻划人物、表现情绪。