论文部分内容阅读
随着翻译研究的迅速发展和文化学派的悄然兴起,人们已经逐渐认识到翻译所涉及文化语境及民俗翻译的重要性,翻译的"文化价值"就逐渐成为翻译研究的重要任务之一。该文以文化翻译理论为基础,就著名翻译家葛浩文的译作《生死场》中的民俗翻译进行了探讨。
从文化翻译观角度看萧红小说——《生死场》中民俗的翻译
【摘 要】
：
随着翻译研究的迅速发展和文化学派的悄然兴起,人们已经逐渐认识到翻译所涉及文化语境及民俗翻译的重要性,翻译的"文化价值"就逐渐成为翻译研究的重要任务之一。该文以文化翻
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
随着经济的快速发展和城市化水平的提高,城市车辆数量急剧增加,从而导致交通拥堵越来越严重,进而引发了交通事故、能源消耗、环境污染等诸多问题,交通拥堵已经成为制约城市可
企业控制权是企业参与主体为实现自身资源收益最大化而根据企业制度和契约的要求投入资源的控制权集合，它可分解四个部分：资源投入者的剩余控制权、经营决策权、管理决策权和作
随着线控技术在汽车上得到逐渐普及应用,汽车上传统的机械/液压系统被电子传感器和电子执行元件所取代,极大地促进了车辆的电子化、智能化、电动化进程。线控系统具有的灵活
镁合金由于具有一系列独特的性能,在汽车行业、电子工业、航空航天等领域正得到日益广泛的应用。但是镁合金的耐蚀性差,限制了镁合金的进一步开发应用。化学镀镍镀层均匀、表
文章以中介语语音石化现象的影响因素为主题,结合在国外外国语言学核心期刊上进行的检索统计,综合分析中介语语音石化现象的成因。经过统计分析,研究者主要从普遍语法、母语
目的:通过对四个品牌五种大锥度牙胶尖分别在ProTaper完成锉F1、F2、F3塑形完成的弯曲树脂模拟根管中所占体积的间接比较,寻找和验证与模拟根管匹配较好的6%牙胶尖。方法:利
对成本管理作了简单的介绍,结合建筑施工企业成本管理的现状,分析了成本管理中存在的问题,提出了普及成本管理知识、制定质量职责、加强现场管理、重视材料管理等解决措施,以
船舶工业是我国具有国际竞争力的一项战略性产业，是我国出口创汇的支柱性产业。虽然我国船舶工业世界排名第三，但是所占的市场份额较小。由于我国船舶设计成本过高，生产效率低，使
目的探讨微型腹腔镜治疗小儿腹股沟斜疝的临床应用价值及发展前景。方法2002年1月至2007年12月共应用微型腹腔镜治疗小儿腹股沟斜疝101例,年龄1~13岁(5.64岁),所有病例均行微