【摘 要】
：
“陌生化”(defamiliarization)表现手法是文学理论界广为关注的文学艺术表现形式,本文把它和翻译的“异化”(foreignization)翻译方法加以区别。针对文学翻译界存在的语言使
论文部分内容阅读
“陌生化”(defamiliarization)表现手法是文学理论界广为关注的文学艺术表现形式,本文把它和翻译的“异化”(foreignization)翻译方法加以区别。针对文学翻译界存在的语言使用过于随意的现象,提出要在正确处理好“陌生化”和可接受性问题的基础上,客观忠实地再现原文的“陌生化”表现形式,维护文学作品的文学性。
其他文献
<正>弹性福利与企业员工的个性需求紧密联系,弹性福利的设计是否成功很大程度上取决于是否满足员工的真正需求。满足不同年龄、背景和不同层次的员工在不同时期多样化的需求
<正> 为了重温诊治双子宫,一侧阴道盲端伴同侧肾缺如的经验和教训,分析了1962～1992年间米兰大学所有82例副中肾管畸形合并泌尿道畸形病例,发现36例双子宫或双角子宫,一侧阴道
妊娠是一个特殊的生理过程,在此期间孕产妇的心理特征与生理变化密切相关。随着医学模式的转变,孕产妇的心理健康也开始受到关注,而焦虑和抑郁是孕产期最常见的两种负性情绪
剖宫产子宫瘢痕妊娠是指子宫下段剖宫产、子宫复旧后子宫峡部瘢痕处妊娠,是位于子宫体腔以外的异位妊娠。近年其发生率明显增加,可以引起子宫破裂、大出血等严重并发症。其临
<正> 研究契丹部落组织的发展变化,对研究契丹早期历史有重要意义。一、契丹为古八部中一部论及契丹部落,必先研究古八部。以往学者都以古八部为:悉万丹、何大何、伏弗郁、羽
基本医疗卫生服务关系到人们的健康，是重大民生问题。面对卫生事业发展严重滞后于经济发展的局面，我国规划在2020年实现“人人享有基本医疗卫生服务”的目标。政府希望通过新一
财政政策冲击的宏观经济效应一直都是一些经济学家和政策制定者关注的焦点问题之一。我国政府一直非常注重财政政策的宏观调控，2011年“十二五规划”中明确提出“加强和改善宏
架空输电线路的健康状态和风险评估对电网安全、经济运行,以及大修和技改有着重要的实际意义。本文引入了EA公司的CBRM(基于电网资产状态评估的风险防范管理体系)设备状态和
中国资本市场是正在从新兴市场向成熟市场过渡的市场。长期以来，证券市场上大多数投资者的投资理念不完善、不健全，投机思想过浓资本市场价格未能充分反映真实的价值，价值投资思
以军队某综合医院加强中医药学科建设的实践为基础,在系统回顾相关文献和综合分析军队医院中医药学科建设现状的基础上,提出军队综合医院中医药学科建设的重要意义,指出了军