遇人不淑的“淑女”

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyao2048
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从来没人知道她的真实姓名,不过说真的,她可能原本就不曾有过名字。女人们乍一见到她,一定会惊叹不已,说:“多么可爱的小狗啊!快过来,小狗。你叫什么名字?”男人们的感叹则十分简洁:“看这小狗……傻样儿……”他们马上就会给狗起出名字来,但二十四天之后,这一拔疗养的人走了,名字也就叫不起来了。巧合的是,尽管不同的人们给她起了各种各样不同的名字,但最常叫的却是“淑女”或是“意中人”两个。无论称呼她什么,她都以吠作答。只要有人跟她讲话,她都兴奋异常。很有可能,她的吠叫 No one ever knew her real name, but honestly she might have never had a name before. At first glance the women will marvel at it and say, “What a cute little puppy! Come on, puppy. What’s your name?” Men’s sighs are very simple: “Look at this small Dog ... stupid ... ... ”They will immediately give the dog a name, but twenty-four days later, the treatment of those who go, the name will not be called up. Coincidentally, although different people give her a variety of different names, but the most commonly called is “Lady” or “Italian” two. No matter what she calls her, she barked to answer. As long as someone talked with her, she was excited and unusual. Most likely, her barking
其他文献
朱永新教授在其“‘朱永新成功保险公司’开业启事”中写道:“投保条件:每日三省,写千字评语篇。一天所见、所闻、所读、所思,无不可入文。十年后持3650篇来本公司。理赔办法
针对建筑施工而言,建筑给排水技术在一定的程度上很不完善,从而导致整体建筑工程质量的缺陷。因此,必须要不断的改进给排水施工的质量,并且提高给排水的施工技术。 For buil
我国高炉炼铁技术已经具有了很好的发展基础。结合我国实际情况。今后炼铁技术进步是以提高企业的市场竞争力为战略目标,加快炼铁系统的结构优化进程;积极推广应用喷煤技术,
大节约,从小作业本开始沧州市实验小学古学玲活动目的:通过活动,使队员懂得节约、知道怎样节约,从小培养他们勤俭节约的好习惯。活动准备:在确定活动日期的前两个月,通知学生保存好
广东省地质学会第四次代表大会暨学术年会于8月26日—30日在广州举行。会议完成了审议通过三届理事会的工作报告,选举四届理事会,表彰会员和学术交流等四项主要任务。我局魏
一、预习课文内容,提问检查效果课文是语音、语法、词汇、句型的综合运用和体现,学习课文,也就是学习这四项内容。它既对语言结构进行学习,又 First, preview the text cont
三明钢铁厂三座高炉(944m~3)上半年产铁372572t,同比多产铁64437t,增长21.91%,利用系数2.190t/(m~3.d),同比提高0.359t/(m~3.d),入炉焦比497kg,同比降低58kg,节焦21609t,节
为了迅速改变科技情报工作的落后局面,疏通信息渠道,河南省科技情报研究所于1984年12月15至18日在郑州召开各地市情报所长、省直部分情报机构负责人,以及省科技情报学会常务
中国蚕学会广东分会于五月二十三日至二十四日在顺德县大良举行第四届理事会第三次(扩大)会议,到会理事(或理事代表)、学组组长及秘书共23人。会议主要传达省科协最近召开的
贵州省科学技术协会第三次代表大会于1985年7月25日至29日在贵阳召开。出席大会的代表共621人。会议开幕时,几十名身着节日盛装的少先队员手持花束,敲锣打鼓进入会场、向大