论文部分内容阅读
本文以美国现实主义作家西奥多·德莱塞的作《Scarcity and Plenty》及汉译文为例，谈谈英汉翻译在词汇，句法结构，修辞格方面的特点。从而有助于英汉翻译教学及对文学作品的鉴赏力。
简议英汉翻译的几个问题——以《Scarcity and Plenty》汉译文为例
【摘 要】
：
本文以美国现实主义作家西奥多·德莱塞的作《Scarcity and Plenty》及汉译文为例，谈谈英汉翻译在词汇，句法结构，修辞格方面的特点。从而有助于英汉翻译教学及对文学作品的
【机 构】
：
黑龙江大学,东北农业大学
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
三百六十五天地往前赶，一抬头，又到春节了。年复一年，时间不知道从哪一天开始，有了加速度。小时候掰着指头盼年来到，一月月，一天天，一分一秒，能听见时间咔嚓咔嚓沉着走动的缓慢之声。
随着人们生活水平的提升及消费结构的改变,人们对于茶艺也有了更加深入的研究。茶艺课程是一门实践性较强的课程,学生仅掌握理论知识是没法学好这门课程的。由此在茶艺课程中
目的 探讨腹腔镜对女性不明原因腹水的诊断价值. 方法 2001年6月～2005年6月在全麻或局麻下对23例女性不明原因腹水进行腹腔镜探查,取可疑组织送病理检查.结果 腹腔镜探查阳性2
中华民族五千多年的文明史，是一代又一代中国人民不屈不挠奋斗的历史，给我们留下了宝贵的精神财富。习近平总书记在十三届全国人大一次会议上的重要讲话中指出，“中国人民在长期
<正>贯彻落实习主席关于"要以整风精神纠治备战打仗中的顽症痼疾,对和平积弊来一个大起底、大扫除"的号令,新质作战部队应当深刻把握历史方位、现实问题、深远影响、职能使命
目的 比较微波子宫内膜去除术(MEA)和子宫切除术(AH)治疗异常子宫出血的疗效.方法 将异常子宫出血80例分为MEA组和AH组各40例,比较两组临床疗效、手术时间、术中出血及手术前
近年来，腹腔镜胃癌手术是国内微创外科领域的一个新的热点。已有的报道认为，其技术操作的安全性、根治性均可达到开腹手术的同样标准，但目前尚缺乏长期临床效果资料。现将2003年
<正>在网络信息加速奔跑的当下,青年官兵思想多元、价值多样、追求多变的特点更趋明显,政治工作面临挑战大于机遇的新形势。作为"生命线"的守护者和捍卫者,如何靠自身形象和
通过分级诊疗视角审视公立医院的功能定位和层级划分现状,发现当前功能定位存在的问题和不足,并分析其就医秩序的影响。公立医院的功能演进应遵循分层次、差异化发展原则,各