论文部分内容阅读
墙上的电动扬声器突然响了,传出激动的声音:“据仪器显示,应力正发生巨大的变化!”沃罗洛夫中断谈话,甚至不表示歉意就急速跑出房间。马列耶夫也跟着他出去了。他们顺着螺旋梯走进仪器室。操纵台巨大的信号盘上显示着从各地传感装置发送来的数据信号,仪器室里聚集了不值班的地震站工作人员。信号盘上闪亮着一个又一个新的数字,图表上的线条表明,如同马列耶夫从沃罗洛夫谈话中懂得的那样,山区的
The electric loudspeaker on the wall suddenly rang and the voice of excitement came out: “As the instrument shows, the stress is undergoing tremendous changes!” Vollor interrupted his conversation and even ran out of the room without even apologizing. Maleyev followed him out. They walked down the spiral ladder into the instrument room. The huge signal plate on the console shows the data signals sent from the sensing devices all over the place. The staff in the instrument room gathered at the seismographic stations that do not work on duty. The signal plate shone with new numbers one after another, and the lines on the graph showed that, as Mareyev knew from Voróv’s conversation,