论文部分内容阅读
《生活大爆炸》是一部深受中国观众喜爱的情景喜剧,该文以《生活大爆炸》的字幕翻译为例,初探情景喜剧字幕翻译与中国当下流行语的结合,进而指出这种结合的原因必然性以及优缺点。
浅议美剧情景喜剧的字幕翻译与中国时下流行语的结合——以《生活大爆炸》为例
【摘 要】
：
《生活大爆炸》是一部深受中国观众喜爱的情景喜剧,该文以《生活大爆炸》的字幕翻译为例,初探情景喜剧字幕翻译与中国当下流行语的结合,进而指出这种结合的原因必然性以及优
【机 构】
：
合肥工业大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年19期
其他文献
本文以"把"字句为例,基于汉英双向平行语料库为翻译汉语的杂合现象提供证据,并分析其杂合特征的来源。"把"字句的频率在汉语文学翻译语料和原创语料中存在显著差异:翻译汉语
利用改进的车辙试验仪和其温度梯度控制系统,在试件内部形成试验所需要的温度场,同时试验轮根据路面荷载的实际情况调整轮载和轮速模拟荷载大小与速度的变化。试验基于4 cm改
目前,广州市公务员培训师资队伍建设中存在着两大不足:实践型教师明显不足;专职教师中专家型的培训师资严重缺乏。这些不足影响着公务员培训的效果。为此,一方面需加强专职师
高校图书馆文献资源对于科研以及学生学习都具有极大的促进作用,在当前文化不断进步,学生对图书资源需求量增加的前提下,对图书馆文献资源进行建设已经成为大势所趋。但是在
<正>魏品康教授现任中国人民解放军第二军医大学附属长征医院中医科主任、博士生导师、师承制博士导师、博士后导师,出身中医世家,从医40余载,临证经验丰富,尤其在药物的运用
马克思主义人学思想是人的主体性、价值性和发展性的统一。新时期,高校思想政治工作队伍受社会因素、职业因素和个人因素的影响,面对资源共享机制亟待完善、个性价值尚未得到
本实验将人肝癌细胞系HHCC-9724-P株接种到3种不同免疫缺陷和免疫正常BALB/c小鼠的不同部位，观察肿瘤的生长特点，测定小鼠免疫细胞和抗体的变化趋势及脾淋巴细胞对肝癌细胞杀伤
从"一对夫妇生育一个孩子"到"单独二孩",再到"全面放开二孩",国家的政策取向影响着女性的家庭生活和职业生涯。女性作为母亲角色在承担生养责任的同时,也面临着巨大的职业压
在全球金融危机的冲击下,我国的纺织品贸易在遭遇到前所未有的困难的同时,也存在着保持国际市场竞争力的可能,因为受金融危机的影响,欧美国家纺织品消费需求将转向中低端,这