论文部分内容阅读
闯入者的真名叫马库斯·赫斯,1986年夏季,年仅24岁,刚刚毕业在德国北部的汉诺威尔市找到了一份程序员的差事。在那儿干的工作丝毫也没有他在学校里做的那些事情有趣。赫斯过着一种典型的“黑客”生活方式:整夜坐在闪着微光的显示屏前,在键盘上不停地敲打出未经授权或是自己编写的能够使他周游世界的程序代码。从西德一直到法国、美国、日本和许多其他国家。 深夜,赫斯昏暗的寓所里,一台电脑是唯一值钱的东西,上面贴满了各种各样写满帐户名和口令的纸条,技术手册、破烂的糖果盒、脏杯子和塞满烟蒂的烟
The real name of the intruder was Marcus Hess. In summer 1986, at the age of 24, he just graduated from Hanover, in northern Germany, and found a programmer’s job. There was nothing interesting about the kind of work he did at school. Hess is living a typical “hacking” lifestyle: sitting overnight in front of a gleaming display, typing non-stop or self-written programs on the keyboard that allow him to travel around the world Code From West Germany to France, the United States, Japan and many other countries. A computer was the only worthwhile thing in a darkened apartment in the darkness of Hess, covered in paper notes full of usernames and passwords, technical manuals, tattered candy boxes, dirty cups and stuffed cigarette butts smoke