论文部分内容阅读
温德(Robert Winter)先生享年百岁,无疾而终。五十多年前,我肄业清华研究院外语系,曾选修温德先生的法国文学课(他的专业是罗曼语系文学)。钟书在清华本科也上过他两年课。1949年我们夫妇应清华外语系之邀,同回清华。我们拜访了温德先生。他家里陈设高雅,院子里种满了花,屋里养五六只暹罗猫,许多青年学生到他家去听音乐,吃
Mr. Robert Winter is a hundred years old and has no cure. More than 50 years ago, I graduated from the Department of Foreign Languages of Tsinghua Institute for International Studies. I have chosen Mr. Wende’s French literature course (his major is Romance Language Literature). Bell book Tsinghua undergraduate also took him two years. In 1949, our couple should be invited by Tsinghua Foreign Languages Department and returned to Tsinghua University. We visited Mr. Wende. His home furnished elegant, full of flowers in the yard, house five or six Siamese cats, many young students went to his home to listen to music, eat