论文部分内容阅读
我的初中生活是从见到望道先生的铜像开始的，铜像有些冰冷，但望道先生颈间鲜艳的红领巾却带来了一抹动人的亲切。听着学生代表绘声绘色地讲述着先生专注于译《共产党宣言》错把墨汁当红糖的故事，不知不觉间，我想起了2018年的春天，那个带着老屋木香的晴天……
“杏树！”
充满朝气的脚步停留在开得烂漫的杏树下，杏花在枝头张开温柔的花瓣，想要接住如瀑的阳光。
和小伙伴一同走在望道先生的故乡——分水塘村，我的心中竟生出一丝陌生的想法：望道先生儿时的生活一定与我们不一样吧？会是捕蝴蝶的欢愉，还是闲坐庭前的惬意？思绪未定，伙伴们已经撒开腿朝着望道故居一路狂奔。
故居里的介绍毫不留情地推翻了我们的幻想。望道先生的父亲非常重视教育，不惜卖掉家中田地供子女念书学习，父亲常对他说：“书读在肚里，大水冲不去，火烧烧不掉，强盗抢不走，无论走到哪里都管用。”我坐在阳光下的斜廊里，还是好奇：先生为何这么努力念书？难道只是为了实现父亲的愿望吗？
一阵凉风吹过，柴房的门吱呀作响，班长突然开口：“看，就是那儿，望道先生翻译《共产党宣言》的地方。”
1919年，五四運动爆发，望道先生回国投身新文化运动，宣传马克思主义。1920年2月，他以回乡过春节的名义，在柴房里翻译《共产党宣言》。恩格斯曾说过：“翻译《共产党宣言》是异常困难的。”望道先生既缺乏必要的工具书，又少有参考资料，其艰难程度可想而知。
望道先生抓紧每分每秒翻译《共产党宣言》，一日三餐都由母亲送过来。一天，母亲煮了粽子并加一碟红糖端进来，反复叮嘱儿子趁热吃。母亲在外面问：“粽子甜吗？”他随口回答：“甜！很甜！”后来，母亲进来收拾碗筷，看到儿子满嘴的墨汁，碟中的红糖却一点没少。原来他翻译入了迷，竟蘸着墨汁吃粽子。这个插曲后来也被演绎成了“真理的味道有点甜”的故事。
美国记者斯诺在《红星照耀中国》一书中记载，毛泽东对他说：“有三本书特别深地铭刻在我的心中，建立起我对马克思主义的信仰……这三本书是：《共产党宣言》，陈望道译，这是用中文出版的第一本马克思主义的书……”
望道先生原名陈参一，新文化运动后，“参一”改名“望道”，为的是表明他信仰共产主义、热切盼望中国出现新的革命道路。
我终于明白：支撑望道先生不断努力的是一种拯救国家的愿望。《共产党宣言》的第一个中文全译本，对于宣传马克思主义，推动无产阶级运动在中国的蓬勃发展，起到了非常重要的作用。望道先生心里装的，是党的未来，是带着温度的信仰。
“少先队员敬队礼！”思绪被猛地拉回，我抬头看着前方徐徐升起的五星红旗，霎时间热血沸腾，右手举过头顶，眼里俱是憧憬。
“这是信仰啊！”
“杏树！”
充满朝气的脚步停留在开得烂漫的杏树下，杏花在枝头张开温柔的花瓣，想要接住如瀑的阳光。
和小伙伴一同走在望道先生的故乡——分水塘村，我的心中竟生出一丝陌生的想法：望道先生儿时的生活一定与我们不一样吧？会是捕蝴蝶的欢愉，还是闲坐庭前的惬意？思绪未定，伙伴们已经撒开腿朝着望道故居一路狂奔。
故居里的介绍毫不留情地推翻了我们的幻想。望道先生的父亲非常重视教育，不惜卖掉家中田地供子女念书学习，父亲常对他说：“书读在肚里，大水冲不去，火烧烧不掉，强盗抢不走，无论走到哪里都管用。”我坐在阳光下的斜廊里，还是好奇：先生为何这么努力念书？难道只是为了实现父亲的愿望吗？
一阵凉风吹过，柴房的门吱呀作响，班长突然开口：“看，就是那儿，望道先生翻译《共产党宣言》的地方。”
1919年，五四運动爆发，望道先生回国投身新文化运动，宣传马克思主义。1920年2月，他以回乡过春节的名义，在柴房里翻译《共产党宣言》。恩格斯曾说过：“翻译《共产党宣言》是异常困难的。”望道先生既缺乏必要的工具书，又少有参考资料，其艰难程度可想而知。
望道先生抓紧每分每秒翻译《共产党宣言》，一日三餐都由母亲送过来。一天，母亲煮了粽子并加一碟红糖端进来，反复叮嘱儿子趁热吃。母亲在外面问：“粽子甜吗？”他随口回答：“甜！很甜！”后来，母亲进来收拾碗筷，看到儿子满嘴的墨汁，碟中的红糖却一点没少。原来他翻译入了迷，竟蘸着墨汁吃粽子。这个插曲后来也被演绎成了“真理的味道有点甜”的故事。
美国记者斯诺在《红星照耀中国》一书中记载，毛泽东对他说：“有三本书特别深地铭刻在我的心中，建立起我对马克思主义的信仰……这三本书是：《共产党宣言》，陈望道译，这是用中文出版的第一本马克思主义的书……”
望道先生原名陈参一，新文化运动后，“参一”改名“望道”，为的是表明他信仰共产主义、热切盼望中国出现新的革命道路。
我终于明白：支撑望道先生不断努力的是一种拯救国家的愿望。《共产党宣言》的第一个中文全译本，对于宣传马克思主义，推动无产阶级运动在中国的蓬勃发展，起到了非常重要的作用。望道先生心里装的，是党的未来，是带着温度的信仰。
“少先队员敬队礼！”思绪被猛地拉回，我抬头看着前方徐徐升起的五星红旗，霎时间热血沸腾，右手举过头顶，眼里俱是憧憬。
“这是信仰啊！”