新方针 再启航

• 出 处: 科学新闻
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 战略使命 “三个面向”

自中科院诞生之始,“创新科技、服务国家、造福人民”的使命从未改变。站在新的起点上,科技国家队再执“三个面向”“四个率先”大旗,既涵盖了国家发展的迫切需求,又与科学研究的内在规律高度契合,更体现了中科院“三位一体”组织架构和“出成果、出人才、出思想”的战略使命。

Since the birth of the Chinese Academy of Sciences, the mission of “innovating science and technology, serving the country and benefiting the people” has never changed. Standing at a new starting point, the national team of science and technology re-enforced the banner of “three orientations” and “four pioneers,” which not only covered the urgent needs of national development but also closely matched the inherent laws of scientific research and embodied Chinese Academy of Sciences “Trinity ” organizational structure and “out of the results, a talent, a thought ” strategic mission.