【摘 要】
：
周恩来改译的逸事常被我国一些译学学者提及。如《中国翻译》1996年第 5期第 12页上这样说 :“据说 ,有一次周总理陪几位外国客人观看戏剧‘粱山泊与祝英台’。翻译作了很多
【机 构】
：
广西师范大学外语学院 广西桂林541004
论文部分内容阅读
周恩来改译的逸事常被我国一些译学学者提及。如《中国翻译》1996年第 5期第 12页上这样说 :“据说 ,有一次周总理陪几位外国客人观看戏剧‘粱山泊与祝英台’。翻译作了很多说明也没能让外国客人弄懂故事内容。此时 ,周恩来提示翻译说 ,梁山泊与祝英台就是中国的罗密欧与朱丽叶
Translated by Zhou Enlai anecdotes often referred to by some scholars in translation. As the “China Translation” No. 5, 1996, p. 12, it says: “It is said that once Premier Zhou accompanied several foreign guests to watch the drama” Liangshanpo and Zhu Yingtai. "The translation made a lot of explanations and did not allow Foreign guests understand the story at this time, Zhou Enlai prompt translation that Liangshanpo and Zhu Yingtai is China’s Romeo and Juliet
其他文献
目的探讨CDC28蛋白激酶调节亚基2(CKS2)对A2780细胞丝足形成的影响及其可能机制。方法采用慢病毒介导的sh RNA敲除A2780细胞的CKS2基因,显微镜下观察细胞丝足的变化;采用细胞
谈话类节目效果的好坏受到主持人的影响,一个好的谈话类节目需要具有较强的控制和应变能力的主持人,主持人能否在与嘉宾交流的同时,准确的把握住自己的情感,是谈话类节目主持
目的研究并分析我院不同年龄段胃癌患者的临床特点及手术风险。方法选取我院自2013年1月至2015年11月收治的156例胃癌患者为研究研究对象,按照年龄大小将其划分为三组。针对
介绍胶料混炼用全自动小粉料称量系统的设计。机械部分为积木式拼装结构,供料器采用无级变速电磁振动供料器,除尘器采用脉冲袋式除尘器,解包室和料仓根据粉料性质设计,控制系
网络攻击的最高级别是网络战争。关键基础设施的网络安全防护必须依靠国家的国防、武装力量,利用军队、警察去保卫,然后才是工厂级的保护。工业类关键基础设施必须建立以功能
在现今的学生工作管理中，管理者应充分利用各种新兴的网络载体，对青年学生的思想政治教育及日常事务进行管理，开辟一条更为便捷、高效的学生工作管理途径。
目前气象系统检定轻便三杯风速表是依据JJG431—1986检定规程实施的，其配套的检定没备为天津气象海洋仪器厂生产的DJM13型闭口直流式小型风洞。由于气象事业的发展，气象系统承
在最近相当长的一段时间里,高空抛掷物致害的案件屡次发生,许多地方的法院都审理了此类案件。大量此种案件的发生,意味着此类侵权案件已经发展成有着自身独立特点的特殊类型
四跨膜蛋白超家族(TM4SF)广泛表达于多种组织、细胞,至少包括哺乳动物28的不同的家族成员、果蝇的37个家族成员[1].尽管与其他的细胞膜分子,如整合素等相比,其结构、功能的研
目的:明确后路截骨矫形联合前路病灶清除、同种异体骨移植治疗儿童胸腰椎活动性脊柱结核的有效性和安全性。方法:回顾性分析2010年10月-2016年6月间于我科接受后路截骨矫形联