论文部分内容阅读
语境对翻译有着重要的影响,本文从言语、语言、情景、文化语境四个层次,从等效原则的角度,对英汉翻译中译者作品风格、语言、语义、文化等方面的影响进行探讨。
翻译语境对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
语境对翻译有着重要的影响,本文从言语、语言、情景、文化语境四个层次,从等效原则的角度,对英汉翻译中译者作品风格、语言、语义、文化等方面的影响进行探讨。
【机 构】
：
福州大学至诚学院
【出 处】
：
武汉船舶职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
云南金槌拍卖有限公司于9月24日对楚雄州首批199辆公务用车进行公开拍卖。车辆参考起拍价最低4000元，拍卖会吸引了省内外972位竞买人参与竞争角逐，委托价：5314万元，成交价：
嘉德四季拍卖会定位于中端艺术品市场，拍品数量大、拍卖频率高，日益受到广大藏家的青睐，被业内人士看作是中国中型拍卖会的旗帜。嘉德四季在发展的10年中，不仅重视艺术品的学术研
在艺术发展史上，建筑与音乐的关系最亲密的时代，莫过于巴洛克时代了。翻开音乐史，以建筑风格命名的时代，也只有一个巴洛克时代(1600-1750)。至于洛可可风格(1725-1775)，严格的说来
阿根廷男高歌唱家何塞·库拉(Jose Cura)在威尔第百年冥诞之年，推出一张由他自己演唱并指挥的威尔第咏叹调专辑。和此前不久录制的《茶花女》放在一起解读，可以较为全面地
直接导入外源基因而改变动物的基因型,在概念上是易懂的,而且从改变表现型的速度及精确度的观点来看都很诱人。因此,很多动物学家看到异种基因导入小鼠获得成功而浮想联翩是
<正> 关于饲料原料中的维生素C含量问题,文献报道中有许多是彼此矛盾的,有些作者甚至认为谷物中不含维生素C。饲料中的维生素C含量受许多因素的影响,如气候条件、光照、生长
2015年12月，在伦敦邦瀚斯，23幅L．S．洛瑞画作全部成交：11月，伦敦邦瀚斯9件L．S．洛瑞作品拍出约28．2万英镑。洛瑞的作品接连创下高成交率．有些看似简单的铅笔画也多拍出高价。L．S．洛瑞的画作
我院通过开展形式多样、又扎扎实实的职业道德教育,进一步提高了员工的素质,调动了广大工作人员的积极性;通过开展规范服务、承诺服务、温馨服务、满意服务、优质服务、随访