论文部分内容阅读
有一个不大的镇子,名叫赛音特-帕乌尔-德-芬塞,座落在法国普罗旺斯省的一座山岗上。在一个夏日的下午,炎热的阳光透过芭蕉树的枝叶,将斑斑驳驳的阴影撒落在村咖啡店前面的中心广场上。几乎全村的人都聚集在这里了,他们兴致勃勃地观赏着运动员们握住一枚枚钢质球往褚红的光滑地面上滚掷。这就是掷滚球,法文叫作博莱斯,体积约有橙子般大小。场地上滚动的钢球相互碰撞,发出辟哩啪拉
There is a small town, called Sainte-Pauls-de-Vence, on a hill in the province of Provence, France. On a summer afternoon, the hot sun shone through the branches and leaves of the banana tree and scattered the speckled shadow over the central square in front of the village coffee shop. Almost all of the village gathered here, and they watched enthusiastically as the athletes took a piece of steel ball to roll on the smooth surface of Chu Hong. This is a ball rolling, French called Boles, the size of an orange-size. Ball rolling on the ground collide with each other, issued a prosperous Pila pull