“胡庸医乱用虎狼药”小考

• 作 者: 肖彬
• 出 处: 红楼梦学刊
• 发表日期: 1994年02期
• 关键词: 庚辰本 晴雯 说明者 贾琏 程甲本 等语 程高 贾府 回中 程伟元

读《红楼梦》五十一回《薛小妹新编怀古诗 胡庸医乱用虎狼药》后半部分,有一种文不对题的感觉。首先,文中只有“那大夫”等语,并未说明医生姓氏,何以断知姓胡?其二此大夫诊断睛雯“外感内滞,睛雯正是寒夜起床未添衣而“外感”;至于“内滞”,则“他早起就嚷不受用,一日也没吃饭”(本文中引文未加说明者均引自庚辰本)可证;且称“幸亏是小姐素日饮食有限,风寒也

Reading “Dream of Red Mansions” Fifty-one back “Xue Xiaomei new poem Hu Yong Medication tiger wolf medicine,” the second half, there is a feeling of the wrong text. First of all, the article only “that doctor” and other language, did not explain the doctor’s surname, why know the name surnamed Hu? Second, the doctor diagnosed eyes Wen “external sense of stagnation, eyes Wen is the cold night to get up undressed and” exogenous “; As for the ”internal lag“, then ”he did not want to get up early, one day did not eat“ (citation in this article are cited from Geng Chen Ben) can be; and said ”thanks to the Miss Su vegetarian diet is limited, Cold also