【摘 要】
：
本文给出了BT863-Ⅱ英汉机器翻译中,规则和统计方法并举的译文选择策略.基于规则的译文选择方法主要通过考察英语单词在一定上下文中的句法和语义特征,形成支持译文选择的规
【机 构】
：
哈尔滨工业大学计算机系,哈尔滨,150006
论文部分内容阅读
本文给出了BT863-Ⅱ英汉机器翻译中,规则和统计方法并举的译文选择策略.基于规则的译文选择方法主要通过考察英语单词在一定上下文中的句法和语义特征,形成支持译文选择的规则;基于统计的译文选择方法是在目标语二元统计的基础上,针对待翻译的英语句子形成消歧矩阵,对消歧矩阵采用了一种贪心搜索策略进行译文选择.
其他文献
建立和完善现代职业教育体系是近10年来国家一直关注的一个核心问题,在国家政策的引导和扶持下,各地进行了有益的尝试和探索,现我国已初步建立了具有中国特色的现代职业教育
在新疆大专院校针对少数民族学生的汉语教学主要分为汉语专业教学和汉语预科教学两种模式,对于目前的汉语预科教学,各学校都在探索发展的路子.汉语预科教学由试行了若干年的
调节性T细胞(Treg)是一类具有独特免疫调节功能的T细胞亚群,可通过多种方式抑制肿瘤免疫,在肿瘤的发生、发展过程中发挥着极为重要的作用.随着对Treg研究的不断深入,越来越多
目的 观察喷他佐辛超前镇痛对经腹全子宫切除术后患者硬膜外自控镇痛(PCA)效应的影响.方法 择期腹式全子宫切除手术患者60例,ASA Ⅰ或Ⅱ级.随机均分为三组:超前镇痛组(A组),
英语高考中的书面表达题型反映了学生综合运用语言的实际能力。本文以高考英语作文的评分原则为标准,从怎样写“好”一篇英语作文的角度出发,讨论了高分书面表达的特点;从词
目的:评价输尿管镜钬激光碎石联合腔内两重双J管引流术处理ESWI治疗失败输尿管结石的临床疗效.并探讨其影响因素。方法:2005年1月～2010年6月对ESWL失败的21例输尿管结石患者行
感音神经性聋是困扰人类健康最常见的问题之一,随着人口老龄化的加剧,这种情况越加严重.多数感音神经性聋是由毛细胞和螺旋神经元损伤或退化造成的.因此,恢复毛细胞和螺旋神
期刊封面是指期刊封面上印刷的文字、符号、图形、图像信息,起着标识、揭示、宣传期刊和吸引读者的作用。调查显示,期刊封面信息量在4～11条之间,其中5～6条的占54.3%,而保护性展
本文以国家级项目中的重要类别--国家攻关项目为具体研究对象,通过对其的案例研究,从微观层面归纳出国家级项目成功管理的关键要素和必要的配套管理措施.
称谓是人际交流的重要部分,英汉称谓由于各种因素存在着许多差异。本文主要从亲属称谓,社交称谓和“老”化称谓三个方面对英汉称谓语进行了对比并分析其差异,探讨了造成这些