【摘 要】
：
科普文献是与科学技术普及有关的书籍,所面向的人群是普通大众。其语言特点是简洁明了、准确无误且以短句为主。在翻译此类文献时,要善于把复杂的科学理论用最简明的语言加以
论文部分内容阅读
科普文献是与科学技术普及有关的书籍,所面向的人群是普通大众。其语言特点是简洁明了、准确无误且以短句为主。在翻译此类文献时,要善于把复杂的科学理论用最简明的语言加以说明,使一般读者能够大体明白其中的道理,做到深入浅出。因此如何准确简明地将原文本翻译成文,对于每一个译者都是一个必须要引起重视并亟待解决的问题。本文将从标题的翻译、长句的处理两个方面来简述日语科普类文献的翻译对策。
其他文献
近年来,股权质押融资给企业提供融资便利的同时,也带来了个股股价崩盘的风险,引起政府与市场的高度关注。文章认为,股权质押动因可分为质权方风险规避动机和出质人套利投机动
随着我国加入WTO后,经济的不断发展,竞争也越来越严重。绩效管理作为人力资源管理的核心,越来越重要,但它并没有发挥其作用,人力资源管理作为企业正常运营的重要窗口,其管理
目的 研究前列腺素E2栓在孕晚期引产的应用效果与价值。方法 将2017年5月至2018年5月在本院接受引产的86例孕晚期产妇作为研究对象,按照其入院顺序分为两组,即对照组与观察组
基于可持续生计分析框架,以重点国有林区四大森工集团的602户职工家庭为调查对象,通过实地调研的方式获取数据,分析了重点国有林区职工家庭生计资本现状,研究了重点国有林区
铁腕治污、不欠新账。通过系列整治措施，乌江流域水质得到大幅改善，特别是乌江水体中总磷浓度得到大幅削减。
患者,男,25岁,因突发头痛伴呕吐5 h余,于2015年10月7日入院。患者同学代诉患者于5 h前无明显诱因出现头痛,呈爆炸样,感恶心,呕吐中等量胃内容物数次,无流涎及四肢抽搐,遂至我
结肠腺癌是肠黏膜上皮呈腺样分化的一种恶性上皮性肿瘤,病变发生与遗传及饮食等因素有关[1]。腺癌常伴有淋巴道转移,一般预后较差,与病变形成时的浸润及播散有关[2]。近年研
聚乳酸-羟基乙酸(PLGA)纳米粒表面特性是影响其体内分布的重要因素,经表面修饰的PLGA纳米粒已广泛应用于靶向给药系统研究。本文综述了PLGA纳米粒表面修饰的方法,包括共价交
目的通过阐述三级甲等中医医院对口支援社区卫生服务工作的利好之处,探讨其工作开展进程中现有问题,进而从政府、三级甲等中医医院、社区医院三个层面提出建议。方法由调查问
广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本文在分析现