论文部分内容阅读
全国高等学校外语专业教学指导委员会 (指委会 )法语组和中国法语教学研究会于 2 0 0 0年在全国高校法语专业三年级 (1 997级 )学生中组织了一次短篇小说翻译比赛 ,获奖名单已在本刊 2 0 0 0年第 6期公布。应以上“两会”的要求 ,现将获一等奖的第一篇译文及指导教师的点评按来稿照登 ,对译文中问题除个别错白字外 ,本《编辑部》不作任何改动。这里同时刊出原文 ,供读者参阅、比较、品评
The French Group of the Teaching Steering Committee of Foreign Language Majors at the National Institute of Higher Education (FICI) and the French Language Teaching and Research Institute of China organized a short story translation contest among the third-year French undergraduates (Grade 997) in the National University in 2000, winning the prize The list has been published in the sixth issue of 2001. At the request of the “two sessions” above, the first translation of the first prize and the comment of the instructor will now be published in accordance with the manuscripts. Except for individual typos in the translation, the editorial department of the magazine will make no changes. Here also published the original text for readers to read, compare, product reviews