论文部分内容阅读
本文从谐音双关,语义双关,语法双关和成语、俗语双关等方面对双关语在英语广告中的运用作了阐述;同时也从分别表义法,套译法,和侧重译法方面对广告英语中双关的翻译作了初步的探讨。
英语广告中双关语的运用技巧及翻译
【摘 要】
：
本文从谐音双关,语义双关,语法双关和成语、俗语双关等方面对双关语在英语广告中的运用作了阐述;同时也从分别表义法,套译法,和侧重译法方面对广告英语中双关的翻译作了初步
【机 构】
：
吉林工商学院外语系,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
春秋战国轴心期之诸子思想蜂出并作,为后世从学术文化上开出一个绚烂新天地。由于诸子思想理性之光动人神魄,眩人心目,当世很难令人普遍深入地予以把握。当纷乱扰攘过后,天下
煤质化验是煤炭生产中的关键环节,是提高煤炭产品质量的重要保证。煤质化验室要做好煤炭的采取与制备,并运用精密仪器对其各项指标进行分析检验。工业分析各项指标的高低可以
湘剧作为湖南省的地方大戏,传承了湖湘文化的精神,凝聚了湖湘人民的情愫,2008年被列入国家级非物质遗产名录。在当代倡导文化自信的背景下,国家高度重视地方戏曲文化的传承与发展,出台了一系列关于戏曲传承的政策,大力倡导地方戏曲走进校园。在教育部制定的《音乐课程标准(2011年版)》中提到地方和学校音乐教育要善于将本地区民族民间音乐(尤其是非物质文化遗产中的音乐项目)运用到课程中来。这不仅能使学生从小受
观赏凤梨因其株形独特，花型丰富艳丽，观叶观花俱佳，而深受人们的喜爱，但传统的分株繁殖方法和热带生长习性很大程度上限制了观赏凤梨的生长分布区域和发展。通过离体快繁的方式可
关于消灭分工的理论思是马克思、恩格斯在《德意志意识形态》中着重阐述的重要思想之一。理论界对此理解上存在着很大分歧,概括起来有三种不同的观点:一种认为按照马克思、恩
黄连Coptis chinensis Franch．为毛茛科(Ranunculaceae)黄连属(Coptis Salisb)多年生草本植物，为常用中药，味苦性寒，是中医清热、泻火、燥湿、解毒的重要药物。本课题对6种均可作
介绍用标准比重法(SSG)测试聚四氟乙烯数均分子量Mn的方法,指出降低其热不稳定性指数对提高Mn的重大影响,论述了提高分子量的重要性。
内转塔单点系泊FPSO是南海海域油田全海式开发模式的重要组成部分。为在台风等恶劣海况下发现系泊系统风险,在FPSO上加装系泊监测系统被世界各国广泛应用。基于国内工程实践
一定群体的存在,发生纠纷是不可避免的。一旦纠纷发生,人们总是要寻找解决的途径。在国家出现前,人类解决纠纷的方式主要是通过调解、协商或复仇等方式。国家和法律出现后,国