论文部分内容阅读
从生态翻译学的三维转换角度,举例分析中医方剂名称中文化负载词的英译,以三维转换程度即语言维、文化维和交际维三者的综合转换程度为译评标准,探求方剂名称中文化负载词英译的处理方式,以期为含文化负载词的中医方剂名称翻译提供借鉴意义及参考.
生态翻译学视角下中医方剂名称中文化负载词的英译方法探讨
【摘 要】
：
从生态翻译学的三维转换角度,举例分析中医方剂名称中文化负载词的英译,以三维转换程度即语言维、文化维和交际维三者的综合转换程度为译评标准,探求方剂名称中文化负载词英
【机 构】
：
江西中医药大学人文学院,南昌,330004
【出 处】
：
国际中医中药杂志
【发表日期】
：
2017年9期
其他文献
目的 利用正交试验法优选金银花总黄酮的最佳提取工艺.方法 采用紫外-可见分光光度法测定金银花总黄酮含量,采用正交试验设计对总黄酮提取过程中的提取时间、加水量、提取次
动脉粥样硬化是危害人类健康的常见病.白介素18(IL-18)是一种前炎症反应因子,近年来研究证实,IL-18在动脉粥样硬化的发生发展中起重要作用,是急性冠脉综合征的独立危险因子之
nesfatin-1是在下丘脑和脑干中新发现的一种分泌性肽,是由核组蛋白2(nucleobinding2,NUCB2)N端水解产生的片段。作为一种饱食分子,nesfatin-1不仅能够抑制摄食,也能明显地降
肝移植已经成为治疗许多终末期肝病的有效方法,患者的术后生存率不断提高,但目前制约肝移植发展的瓶颈问题是肝移植供体数量的严重短缺.因此,如何拓展肝源及其临床应用已成为十分重要的课题,本文对此作一简要综述。
目的 建立测定地菍中三萜类成分积雪草酸、白桦酯酸、齐墩果酸含量的HPLC方法 .方法色谱柱为Waters SunFire C18柱(4.6 mm×150 mm,5μm);流动相为乙腈-0.1%磷酸水,梯度洗脱;
青光服滤过术后纤维瘢痕化仍是导致手术失败的原因之一.本文对近几十年来滤过手术的抗瘢痕化研究作一回顾和展望,重点介绍本领域分子生物学方面的进展.随着分子生物学理论和技术的广泛应用,反义治疗技术的进一步发展,基因治疗研究的深入,各种新型生物材料的出现,相信在新的世纪里有望找到更安全、更有效的抗瘢痕化治疗新途径。
动脉粥样硬化不稳定斑块的破裂是引发急性冠脉综合征的主要原因,因此及早发现并对其进行干预具有重要意义.拉曼光谱与血管内超声等方法不同,可对动脉粥样硬化斑块的组成成分