论文部分内容阅读
普莉姆罗斯 诗人 津巴布韦·哈拉雷
津巴布韦的通货膨胀已经失控，有才华的年轻人可以轻易地离开这个国家，很多朋友都去寻找更好的生活了，有些申请了政治庇护……但我属于这里，诗歌与文字给了我坚持下去的力量。艾滋病是非洲大陆上的大恶之一，但是好医生都抛弃了这个国家，我们没有医疗，资源也非常匮乏，贫困依然是艾滋病的催化剂。我们也缺乏良好的信息来源。我希望这只是另一场瘟疫，有一天它会消失，哪怕我们这代人无法见证。非洲有未来，我们一定要比病毒聪明才行。
雷奥纳多 计算机工程师莫桑比克？马普托
在莫桑比克，很多人求助于冒牌医生，尤其是那些想吸引某个男性或想毒害某个同伴的女人们……我对此、对宗教都不感兴趣。我所拥有的一切都是靠自己的劳动，而不是靠其他人的干预。我们在莫桑比克过得风平浪静，这非常重要。但是这个国家仍需要发展，应该从惩治腐败的警察开始。我想几年后我们会把莫桑比克变成一个伟大繁荣的国家，但政客和警察还是一成不变的……
伊莎贝尔 家庭主妇 斯威士兰·布尼亚
我们斯威士兰还是有国王比较好，他是这个国家最强大的东西之一。有时候我在电视里看到那些有政客的国家……那些国家的未来可想而知，肯定不好！我能够理解为什么我们女人拥有的权利比男人少。如果我和我丈夫拥有相同的权利，我就无法尊重他了。
桑布罗 DJ 南非 约翰内斯堡
我是家里唯一一个痴迷于音乐的人，好吧，其实我妈妈参加了教堂唱诗班，但我觉得那不算。有些赚了很多钱的人会去城镇里炫耀，这很烦人，我永远都不会那样做。
正一 佛教僧人 日本 高野山
有时候我也吃肉。僧人的准则之一就是永远都应该接受给予我们的东西，但杀生与饮酒是万万不可的。在日本，很多人每天诵经。可并非一切信息都受欢迎，有时候你已经不知道该相信谁了。媒体像政客一样，经常制造争议。
李素恩 歌手 韩国 首尔
在韩国，流行偶像的意义已经超过了音乐的范畴。起初，你觉得音乐占70%，形象占30%。但实际上音乐只占了20%，剩下的是形象、假象、交易和压力……这一切很难承受。我有其他的兴趣，我热爱文学，并且在考虑进修法律。韩国人与世界紧密相连，但这让我们变得很脆弱。我们只要点击一下，便能获得全世界的信息，但大家却只读标题。我们忘记了深度。
李昂 环保工作者 中国 北京
我在北京出生长大，但在首都之外有很多贫穷的地方。南方的云南省一些地方没有水，没有医院，孩子们没有学可上……中国必须行动起来，改善这些人的生活。我们和其他国家一样有发展的权利，但我们所要求的是一种尊敬环境的发展方式——改善教育。
苏桦伟 运动员（脑瘫患者） 中国 香港
观众不会让我感到不适，我关注的是那些跑得比我快的运动员。我热爱速度，热爱跑步，热爱风在我眉间的感觉……热爱胜利。我有11块奖牌！但我想要更多！我要继续突破自己！
班提 旅行社代理（男同性恋者）印度？德里
在这个国家，同性恋是被法律所禁止的。如果你因发生“非正常”性行为而被抓，就可能要坐牢，面对最高七年的刑罚——不过被判决的几率似乎不大……这里的很多人都已经结婚了，还有孩子。很多同性恋都选择不出柜，并且找个女人，因为家庭荣誉是高于一切的。
楚塔蓬 泰拳手 泰国 曼谷
泰拳是这个国家的标志，它起源于这里，是我们的骄傲。有些说法让人毛骨悚然，他们说我们在进行毫无目的的打斗，他们觉得泰拳很残忍，并对此深恶痛绝。但是，这也是一种谋生的手段，而且它是合法的。国王也喜欢泰拳。几年前，国王还把最出色的拳手选为保镖。
沃泰 考古学家 柬埔寨 暹粒
这里的一切都服务于游客，有些商人已经不愿意只和邻居们做生意了。此外，这城市太脏了，让人不愿意留下来居住。看到孩子们靠向游客售卖纪念品度日，而不是去上学，我觉得很心痛，贫困阻碍了发展。教育是基础，我们应该从此处着手。
亚德里安 时装设计师 越南？胡志明市
越南人比表面上看起来可赶时髦多了，你能察觉到。比如说，六个月前根本没有人向我购买长款的服装。但是现在，他们看到怀孕后的安吉丽娜？茱莉，长裙又开始流行起来了。我已经卖掉几百条了。这或许是因为，相比河内，胡志明市的人素来以挥金如土和大胆著称。
雷南特 渔夫 菲律宾 布桑加岛
在菲律宾，能把子女送出国是一件让人骄傲的事情。11%的“菲律宾佬”分散在世界各地，他们寄回国的钱占到了国内生产总值的13.5%。当他们荷包满满地回家时，会被当成英雄对待。我是穷人，你看到了。我的父亲是渔夫，但他死了，所以我想和他做一样的事情。这是我能找到的唯一的工作。我的母亲全靠我。我想要有孩子，我希望他们能够去学习，远离这里，过得比我好。
萨姆？普林斯 企业家（斯里兰卡人）澳大利亚？堪培拉
如果我把自己做的事情全部都告诉别人，他一定不相信。通常我只说我自己有一家墨西哥卷饼店，仅此而已。如果我自我介绍说自己是医生，人们会觉得我太年轻了；如果我说我创立的商店有连锁店，他们会觉得我太早熟；如果我说我有一家基金会，他们会问我的钱是从哪里来的……
蒂？乐辉 艺术家 （毛利人）新西兰？陶朗加
有时候我觉得，压力这东西是毛利人发明的，这里的竞争和醋意似乎比其他社区更激烈。有这样一个童话：两个男人在一条河里钓鱼，其中一个是毛利人而另一个不是。两个人都在钓鳗鱼，然后把鱼放在一个方盒里。区别在于，毛利人没有把他的盒子盖上。这让那个不是毛利人的十分好奇，有一天他问道，“为什么你不把盒子盖上？鱼不会逃走吗？”毛利人回答道，“因为我钓的都是毛利鳗鱼。”“你怎么知道的？”他问道。“因为当有一条鱼想逃跑的时候，其余的都会把它拖回去。” 卡拉 囚徒 智利 圣地亚哥
我有朋友至今仍在犯罪，她们还逼我回到她们中去。我对她们说，我不喜欢以前的那种生活。犯罪的时候，你偷得越多，就能获得更多的尊重——她们管这个叫“上道”。如果有一天你不干了，她们会觉得你蠢。她们不愿意抹掉自己的“档案”，这是连锁效应，没法收手。没错，我曾是个罪犯，在这监狱里耗尽了青春，但我现在特别希望能够照顾儿子。
罗穆洛 巫师 秘鲁 普兰尔帕
世界变了，我们也按自己的方式改变着。以前，大家住得更分散，而现在，我们生活在社区中，但我们依然亲近河流，亲近自然。我们要保持自己的语言和穿着。我们几乎没有占有欲，只想获得尊重。我们担心那些带来污染的人、伐木的人，还有来这里破坏大自然找石油的人。没有了树木，我们就什么都不是了。
卢卡斯 发明家 阿根廷 布宜诺斯艾利斯
我们的世界正在走向崩溃，这个无知的社会，就靠电视来蛊惑人心。我们所生活的是一个巨大的市场，而不是一个伟大的社会。一切被简化成购买，再购买。等这个体制下了地狱，我们会发现另一种可行的方式。在那样的社会中，每个人都可以发展。只有教育，这是唯一能改变现状的办法。
弗洛里安 调香师（法国人）英国？伦敦
这儿有一款我不理解的香水，标题已经有些造作了——“反物质”，它一点味道都没有……香水混合了皮肤的味道，既然如此，喷它干什么呀？……味道永远与我同在，我热爱香味。我敏感，好奇，梦幻，浪漫，如果不是因为这样，我早就厌倦了。
何塞·切欧 牛仔 委内瑞拉 玛格丽特岛
安娜·帕特里夏 老师 墨西哥 恰帕斯
有一家人，有六个孩子，他们穷得连出身证明的费用都付不起。这就意味着，我的一名女学生从法律角度上来说根本不存在。我们让她来旁听，试着让她和其他人一样继续上课。我们给她准备了一个书包，里面有所有的教材。但过了几天，她两手空空来到学校，书包已经被卖掉了。
帕特里克 职业大胃王 美国 纽约
我能在8分钟里吃掉1.75加仑冰淇淋，大约是6或7升。在美国排名我第二。你只能靠身体和精神上的训练，使头脑保持十几分钟的空白，过度分析可没什么好处。
莉亚 另类全球化运动者加拿大？蒙特利尔
露天采矿是新的禽流感！够了！在这个国家，采矿企业可以强制性地移除一座山，以及破坏公民的家庭。政府盲目地信任他们，没人能管住那些企业！
胡安妮塔 知名电台节目播音员哥伦比亚？圣菲波哥大
电台里，大家都重视你的个性。但在哥伦比亚，小家碧玉的姑娘比优秀的记者更成功。很多老派的人都相信，只要坐在高脚凳上，露出领口，长着一双美腿就行了。这种现象如今大行其道。
塔季扬娜 未来的宇航员俄罗斯 莫斯科
当然，我希望有一天能去木星。我也关注所有与火星相关的研究。我5岁的时候就梦见自己飞到火星了！那里的土壤与我们的相似，还有微生物存在的证据，只要创造出合适的封闭大气层就可以了。
（摘编自上海译文出版社《二十五岁的世界》一书）
津巴布韦的通货膨胀已经失控，有才华的年轻人可以轻易地离开这个国家，很多朋友都去寻找更好的生活了，有些申请了政治庇护……但我属于这里，诗歌与文字给了我坚持下去的力量。艾滋病是非洲大陆上的大恶之一，但是好医生都抛弃了这个国家，我们没有医疗，资源也非常匮乏，贫困依然是艾滋病的催化剂。我们也缺乏良好的信息来源。我希望这只是另一场瘟疫，有一天它会消失，哪怕我们这代人无法见证。非洲有未来，我们一定要比病毒聪明才行。
雷奥纳多 计算机工程师莫桑比克？马普托
在莫桑比克，很多人求助于冒牌医生，尤其是那些想吸引某个男性或想毒害某个同伴的女人们……我对此、对宗教都不感兴趣。我所拥有的一切都是靠自己的劳动，而不是靠其他人的干预。我们在莫桑比克过得风平浪静，这非常重要。但是这个国家仍需要发展，应该从惩治腐败的警察开始。我想几年后我们会把莫桑比克变成一个伟大繁荣的国家，但政客和警察还是一成不变的……
伊莎贝尔 家庭主妇 斯威士兰·布尼亚
我们斯威士兰还是有国王比较好，他是这个国家最强大的东西之一。有时候我在电视里看到那些有政客的国家……那些国家的未来可想而知，肯定不好！我能够理解为什么我们女人拥有的权利比男人少。如果我和我丈夫拥有相同的权利，我就无法尊重他了。
桑布罗 DJ 南非 约翰内斯堡
我是家里唯一一个痴迷于音乐的人，好吧，其实我妈妈参加了教堂唱诗班，但我觉得那不算。有些赚了很多钱的人会去城镇里炫耀，这很烦人，我永远都不会那样做。
正一 佛教僧人 日本 高野山
有时候我也吃肉。僧人的准则之一就是永远都应该接受给予我们的东西，但杀生与饮酒是万万不可的。在日本，很多人每天诵经。可并非一切信息都受欢迎，有时候你已经不知道该相信谁了。媒体像政客一样，经常制造争议。
李素恩 歌手 韩国 首尔
在韩国，流行偶像的意义已经超过了音乐的范畴。起初，你觉得音乐占70%，形象占30%。但实际上音乐只占了20%，剩下的是形象、假象、交易和压力……这一切很难承受。我有其他的兴趣，我热爱文学，并且在考虑进修法律。韩国人与世界紧密相连，但这让我们变得很脆弱。我们只要点击一下，便能获得全世界的信息，但大家却只读标题。我们忘记了深度。
李昂 环保工作者 中国 北京
我在北京出生长大，但在首都之外有很多贫穷的地方。南方的云南省一些地方没有水，没有医院，孩子们没有学可上……中国必须行动起来，改善这些人的生活。我们和其他国家一样有发展的权利，但我们所要求的是一种尊敬环境的发展方式——改善教育。
苏桦伟 运动员（脑瘫患者） 中国 香港
观众不会让我感到不适，我关注的是那些跑得比我快的运动员。我热爱速度，热爱跑步，热爱风在我眉间的感觉……热爱胜利。我有11块奖牌！但我想要更多！我要继续突破自己！
班提 旅行社代理（男同性恋者）印度？德里
在这个国家，同性恋是被法律所禁止的。如果你因发生“非正常”性行为而被抓，就可能要坐牢，面对最高七年的刑罚——不过被判决的几率似乎不大……这里的很多人都已经结婚了，还有孩子。很多同性恋都选择不出柜，并且找个女人，因为家庭荣誉是高于一切的。
楚塔蓬 泰拳手 泰国 曼谷
泰拳是这个国家的标志，它起源于这里，是我们的骄傲。有些说法让人毛骨悚然，他们说我们在进行毫无目的的打斗，他们觉得泰拳很残忍，并对此深恶痛绝。但是，这也是一种谋生的手段，而且它是合法的。国王也喜欢泰拳。几年前，国王还把最出色的拳手选为保镖。
沃泰 考古学家 柬埔寨 暹粒
这里的一切都服务于游客，有些商人已经不愿意只和邻居们做生意了。此外，这城市太脏了，让人不愿意留下来居住。看到孩子们靠向游客售卖纪念品度日，而不是去上学，我觉得很心痛，贫困阻碍了发展。教育是基础，我们应该从此处着手。
亚德里安 时装设计师 越南？胡志明市
越南人比表面上看起来可赶时髦多了，你能察觉到。比如说，六个月前根本没有人向我购买长款的服装。但是现在，他们看到怀孕后的安吉丽娜？茱莉，长裙又开始流行起来了。我已经卖掉几百条了。这或许是因为，相比河内，胡志明市的人素来以挥金如土和大胆著称。
雷南特 渔夫 菲律宾 布桑加岛
在菲律宾，能把子女送出国是一件让人骄傲的事情。11%的“菲律宾佬”分散在世界各地，他们寄回国的钱占到了国内生产总值的13.5%。当他们荷包满满地回家时，会被当成英雄对待。我是穷人，你看到了。我的父亲是渔夫，但他死了，所以我想和他做一样的事情。这是我能找到的唯一的工作。我的母亲全靠我。我想要有孩子，我希望他们能够去学习，远离这里，过得比我好。
萨姆？普林斯 企业家（斯里兰卡人）澳大利亚？堪培拉
如果我把自己做的事情全部都告诉别人，他一定不相信。通常我只说我自己有一家墨西哥卷饼店，仅此而已。如果我自我介绍说自己是医生，人们会觉得我太年轻了；如果我说我创立的商店有连锁店，他们会觉得我太早熟；如果我说我有一家基金会，他们会问我的钱是从哪里来的……
蒂？乐辉 艺术家 （毛利人）新西兰？陶朗加
有时候我觉得，压力这东西是毛利人发明的，这里的竞争和醋意似乎比其他社区更激烈。有这样一个童话：两个男人在一条河里钓鱼，其中一个是毛利人而另一个不是。两个人都在钓鳗鱼，然后把鱼放在一个方盒里。区别在于，毛利人没有把他的盒子盖上。这让那个不是毛利人的十分好奇，有一天他问道，“为什么你不把盒子盖上？鱼不会逃走吗？”毛利人回答道，“因为我钓的都是毛利鳗鱼。”“你怎么知道的？”他问道。“因为当有一条鱼想逃跑的时候，其余的都会把它拖回去。” 卡拉 囚徒 智利 圣地亚哥
我有朋友至今仍在犯罪，她们还逼我回到她们中去。我对她们说，我不喜欢以前的那种生活。犯罪的时候，你偷得越多，就能获得更多的尊重——她们管这个叫“上道”。如果有一天你不干了，她们会觉得你蠢。她们不愿意抹掉自己的“档案”，这是连锁效应，没法收手。没错，我曾是个罪犯，在这监狱里耗尽了青春，但我现在特别希望能够照顾儿子。
罗穆洛 巫师 秘鲁 普兰尔帕
世界变了，我们也按自己的方式改变着。以前，大家住得更分散，而现在，我们生活在社区中，但我们依然亲近河流，亲近自然。我们要保持自己的语言和穿着。我们几乎没有占有欲，只想获得尊重。我们担心那些带来污染的人、伐木的人，还有来这里破坏大自然找石油的人。没有了树木，我们就什么都不是了。
卢卡斯 发明家 阿根廷 布宜诺斯艾利斯
我们的世界正在走向崩溃，这个无知的社会，就靠电视来蛊惑人心。我们所生活的是一个巨大的市场，而不是一个伟大的社会。一切被简化成购买，再购买。等这个体制下了地狱，我们会发现另一种可行的方式。在那样的社会中，每个人都可以发展。只有教育，这是唯一能改变现状的办法。
弗洛里安 调香师（法国人）英国？伦敦
这儿有一款我不理解的香水，标题已经有些造作了——“反物质”，它一点味道都没有……香水混合了皮肤的味道，既然如此，喷它干什么呀？……味道永远与我同在，我热爱香味。我敏感，好奇，梦幻，浪漫，如果不是因为这样，我早就厌倦了。
何塞·切欧 牛仔 委内瑞拉 玛格丽特岛
安娜·帕特里夏 老师 墨西哥 恰帕斯
有一家人，有六个孩子，他们穷得连出身证明的费用都付不起。这就意味着，我的一名女学生从法律角度上来说根本不存在。我们让她来旁听，试着让她和其他人一样继续上课。我们给她准备了一个书包，里面有所有的教材。但过了几天，她两手空空来到学校，书包已经被卖掉了。
帕特里克 职业大胃王 美国 纽约
我能在8分钟里吃掉1.75加仑冰淇淋，大约是6或7升。在美国排名我第二。你只能靠身体和精神上的训练，使头脑保持十几分钟的空白，过度分析可没什么好处。
莉亚 另类全球化运动者加拿大？蒙特利尔
露天采矿是新的禽流感！够了！在这个国家，采矿企业可以强制性地移除一座山，以及破坏公民的家庭。政府盲目地信任他们，没人能管住那些企业！
胡安妮塔 知名电台节目播音员哥伦比亚？圣菲波哥大
电台里，大家都重视你的个性。但在哥伦比亚，小家碧玉的姑娘比优秀的记者更成功。很多老派的人都相信，只要坐在高脚凳上，露出领口，长着一双美腿就行了。这种现象如今大行其道。
塔季扬娜 未来的宇航员俄罗斯 莫斯科
当然，我希望有一天能去木星。我也关注所有与火星相关的研究。我5岁的时候就梦见自己飞到火星了！那里的土壤与我们的相似，还有微生物存在的证据，只要创造出合适的封闭大气层就可以了。
（摘编自上海译文出版社《二十五岁的世界》一书）