【摘 要】
：
本文从洽谈会交替传译的特点出发,以吉尔精力分配模式为理论指导,通过奥地利新材料洽谈会口译实例的分析,指出口译员进行陌生领域的交替传译中所存在精力分配失衡而导致失误
论文部分内容阅读
本文从洽谈会交替传译的特点出发,以吉尔精力分配模式为理论指导,通过奥地利新材料洽谈会口译实例的分析,指出口译员进行陌生领域的交替传译中所存在精力分配失衡而导致失误的口译情况。进而分析导致这种精力分配失衡的主客观因素以及应对策略。
Based on the characteristics of Alternate Interpretation in the Fair and Guerre Energy Distribution Mode as the theoretical guidance, this article analyzes the interpretations of Austrian New Materials Symposium, pointing out that interpreters’ interpretations of imbalanced distribution of energies in alternative interpretations in unfamiliar areas lead to mistakes Happening. Then we analyze the subjective and objective factors and countermeasures that lead to the imbalance of energy distribution.
其他文献
现代企业薪酬制度在企业发展过程中起着引导、规范和保障作用。现代企业薪酬制度以吸引和留住人才为出发点,通过制定合理的分级考核体系,实现其激励作用,引导企业员工为企业创造利润的同时提升自己的价值;现代企业薪酬制度通过科学的评价体系,实现内外部公平,提升员工的薪酬满意度;现代企业薪酬制度通过不断完善、不断发展,对企业员工的基础物质生活、精神文化生活领域的各个方面起到保障作用。本文结合薪酬理论对GY移动公
主题阅读是小学语文教学重要组成部分,其目的在于提高学生提取信息能力,培养学生阅读兴趣,锻炼学生概括能力,拓宽学生视野。教师应不断创新,采取多种教学方式,引导学生进行主
天津生产中成药的历史悠久。早在十八世纪中叶,天津几家最古老的中药铺,如桔荫堂、宝心堂、仁育堂和同善堂等,前店后厂自制若干成药出售。随着天津城市的扩大,人口的增多,特
以运输企业是否履行交付义务为界点,将“霸座”分为旅客就座前被“霸座”和旅客中途起身离开后被“霸座”两种类型。第一种类型下,运输企业对被“霸座”旅客承担违约责任;“
十九大报告将“建立市场化、多元化生态补偿制度”列为“加快生态文明体制改革,建设“美丽中国”的内容之一,可见环境生态补偿法律制度是完善生态保护、建设生态文明社会的重
目的探讨抗癫痫药物在癫痫孕产妇中应用的相关因素。 方法对 1985～ 2 0 0 0年 2 6例癫痫孕产妇服药方法、分娩方式、新生儿情况进行回顾性分析 ,并与正常新生儿相比较。 结
常规测距系统与精密测距系统两者的基本构成大致相同,但所能测出的距离范围却是各不相同,在飞机进场阶段,为保证机组与乘客人身安全,中华人民共和国军用标准对精密测距系统的精密测距设备(Distance Measuring Equipment/Precision,DME/P)提出更高的测距要求,本论文重点依据相关标准展开对精密测距设备的研究与实现。本论文以常规测距系统理论为基础,着重讨论精密测距系统双脉冲
法律认可并保护正当的低价销售行为,但对于不正当低价销售行为,将严格禁止。本文将结合具体案例对不正当低价销售行为进行法律分析,并提出相关建议。
The law recognizes an
<正>近年来,敦化市在抓好"示范点"的基础上,将302、201国道公路沿线11个乡(镇)、24个示范村连成线,着力打造村部管理、产业发展、环境治理、新型组织四条"精品线",全面推进农
通过对供配电综合仿真装置的搭建，让学生了解硬件及通信网络的基本构成。通过对线路、变压器等继电保护进行整定动作值和整定时间值的计算，并绘制整定动作值图和整定时间值图，让