论文部分内容阅读
＂啼＂的概念意义是人或者动物发出某种声音,但是它的联想意义既有约定俗成的习惯性意义,也会因为创作者的个人习惯和情绪的驱使而出现异于一般的特殊情感,这样的情形在中国古诗当中普遍存在。在＂信＂原则的关照和要求下,翻译时必须充分体味这些特殊情感,并用合适的语言再现出来。
“信”原则关照下的古诗“啼”译考辨
【摘 要】
：
＂啼＂的概念意义是人或者动物发出某种声音,但是它的联想意义既有约定俗成的习惯性意义,也会因为创作者的个人习惯和情绪的驱使而出现异于一般的特殊情感,这样的情形在中国古诗
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
近年来，随着社会主义市场经济体制的逐步建立和完善，交通运输业日益繁荣，汽车等各类机动车辆的发展呈现了前所未有的态势，已由以往的国家，集体所有逐步走入千家万户，成为与人们学习
我国的文艺批评标准经历了漫长的发展过程。先秦时期诸子提出的批评标准比较雅驯;陈子昂痛陈南北朝文学的绮丽、浮靡,提出＂兴寄＂＂风骨＂的批评标准;其后韩愈、严羽、李贽、王士祯
淮河花鼓戏与其他民间艺术一样,处于急剧变迁的语境之中。这种语境以全球化、非物质文化遗产保护为主要特征。淮河花鼓戏面临经济与文化全球化运动,在根本上动摇了艺术的地方
梳理百年奥运的脉络时我们可以清晰地看出，1984年举办的洛杉矶奥运会是奥运史上的一道分水岭。在此之前，举办奥运会基本是亏损的：1972年慕尼黑花了10亿美元，1976年，蒙特利尔花了20
<正> 如何超常规培育机构投资者一直是证监会所追求的,但总体上看,基金业的发展现状仍然带有非常强的垄断性和行政性,尽管证监会给予公募性质的基金业以许多倾斜政策,但是这
<正> 1、其组织,介于合法与不合法之间由于我国私募基金完全是在市场需求拉动下自发成长起来的,一直没有得到法律承认和法律保障,因而这些基金在只能以各类改头换面的形式(如
目的：探讨1，3－二环戊基－1，2，3，6－四氢嘧啶－4，5－二甲酸二乙酯（ZL－5015）对内毒素攻击小鼠的保护作用及机制。方法：腹腔注射脂多糖（70 mg／kg）制备小鼠内毒素中毒死亡模型和内毒素血症模型。脂多糖（1
目的：探讨叔丁基对苯二酚（tert-butylhydroquinone,t BHQ）在延缓骨髓间充质干细胞（bone marrow mesenchymal stem cells,BMSCs）复制性衰老进程中的作用,以期为细胞移植治疗提供数
目的：研究重组1型腺相关病毒（rAAV1）介导的肌浆／内质网Ca^2＋-ATP酶2a（SERCA2a）基因转移对心力衰竭（HF）犬心功能的作用并探讨其机制。方法：采用快速右心室起搏建立比格犬的HF模型，设对照
目的：研究AD双转基因（APPswe/PS1d E9）小鼠侧脑室注射质粒p NGB后,过表达脑红蛋白（neuroglobin,NGB）对Aβ诱导的AD小鼠脑中细胞凋亡的影响及其潜在机制。方法：将24只鉴定后的13月龄