论文部分内容阅读
很长一段时间,我有一个关于温源宁 的极其错误的印象。--我总以为这位原 北大英文系主任是一个英国人。当买到这 本英汉对照的《不够知己》。在序里头读 到:“温源宁,广东陆丰人,生于1899” 时,真是大吃了一惊。不过这位温先生, 没有留下什么中文著述,只以一本臧否人 物的英文小册子传世,英文造诣应当比中 文高得多。林语堂的女儿林太乙这么写温 源宁印象: “英国剑桥大学的留学生,回 上海之后,装出的模样,比英国人还像英
For a long time, I had a very wrong impression about Wen Yuanning. - I always thought that the former Peking University English Head was a British. When you buy this English-Chinese comparison, ”Not enough friends“. In the preface, I read it: ”Wen Yuanning, Lufeng, Guangdong, born in 1899" was really taken aback. However, Mr. Wen, who did not leave any Chinese writings, only handed down an English pamphlet with no human figures. English literacy should be much higher than Chinese. Lin Yutang’s daughter Lin Taiyi wrote Wen Yuanning’s impression: “The international student at Cambridge University in the United Kingdom, after returning to Shanghai, looks like a British player.