论文部分内容阅读
原油勘探开发走过了复杂的2003年。2003年度,三大石油公司分别增加了勘探部分的投资力度,取得了不少的勘探发现。三大公司注重在内部进行机构整合,产生质的飞跃。与此同时,在海外扩张的北向它们也相继遭受挫折。 中国石油集团以战略突破为重点的石油勘探获得12项重要发现,以战略展开为重点的石油勘探形成10个规模储量区,以中部为重点的天然气勘探获得8项发现和进展。 中国石化集团则通过挺进西部与海上,获得了油气资源勘探开发的好成绩。预计2003年中国石化集团生产原油3816万吨,天然气53亿立方米,分别增长0.3％和5.3％。 中海油则宣布,在中国南海西部海域又获得两个新的油气地质发现,在印度尼西亚东爪哇海的分成合同区获得三个油气新发现——2003年,中国海油在国内、海外获得较好收成。
Crude oil exploration and development have gone through complicated 2003. In 2003, the three major oil companies increased the investment in the exploration sector respectively and obtained many exploration discoveries. Three companies focus on the internal integration of institutions, resulting in a qualitative leap. At the same time, they also suffered setbacks in the northward expansion of overseas markets. CNPC made 12 important discoveries on oil exploration focusing on strategic breakthroughs. The 10 key reserves of oil exploration focused on strategic deployment formed eight discoveries and advances on natural gas exploration in Central China. Sinopec Group achieved good results in exploration and development of oil and gas resources by advancing to the west and offshore. It is expected that in 2003, Sinopec Group produced 38.16 million tons of crude oil and 5.3 billion cubic meters of natural gas, up 0.3% and 5.3% respectively. CNOOC announced that it has obtained two new oil and gas discoveries in the western waters of the South China Sea and obtained three new oil and gas discoveries in the share-splitting contract area of East Java, Indonesia. In 2003, CNOOC achieved better results both at home and abroad .