论文部分内容阅读
从文化视角入手,以异化理论为依据,结合汉语新词的来源以及构成,探讨在汉语新词的英译策略中运用异化理论,采用音译、音译加注、直译、直译加注以及创译等方法。
从文化视角论汉语新词英译中的异化
【摘 要】
：
从文化视角入手,以异化理论为依据,结合汉语新词的来源以及构成,探讨在汉语新词的英译策略中运用异化理论,采用音译、音译加注、直译、直译加注以及创译等方法。
【机 构】
：
莆田学院外国语学院
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
“农科”配套系种猪是广东省农科集团良种猪育种中心经过十多年的选育培育成的种猪新配套系。“农科”配套系包括3个专门化品系。分别是“农科”杜洛克、“农科”长白、“农
编者的话$$商标评审是确保商标授权确权公平、公正的关键环节，备受企业和社会公众关注。2016年，国家工商总局商标评审委员会围绕总局的工作重点和部署，攻坚克难，商标评审便利化水
期刊
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的:探讨谷胱甘肽-S-转移酶-π(glutathione S-transferase-π,GST-π)蛋白在贲门癌中的表达及临床意义。方法:采用免疫组织化学染色法检测196例胃贲门癌组织及癌旁组织中GS
本文通过对闽东浙南木拱廊桥的简单介绍,突出其在旅游开发中的重要作用,重点分析保护木拱廊桥的必要性和紧迫性,以及在保护木拱廊桥和廊桥旅游开发中应注意的问题,其中最主要
目的探讨RD105缺失基因检测法在结核分枝杆菌分型中的应用。方法 133株结核分枝杆菌分别采用Spoligotyping分型法和RD105基因缺失法鉴别北京基因型。结果 133株结核分枝中114
<正> 一、日本制糖工业的历史在闭关锁国时代,糖靠国内生产。十七世纪末到十九世纪初在硫球和奄美、大岛生产红糖块(非分蜜糖),于德川时代后期产量大约为1.2～1.3万吨。十八世
<正>一、前言经由勃兰兑斯(George Brandes 1842-1927)和西奥博尔德·齐格勒(Theobald Ziegler)的推介,1890年代,孤寂一生的尼采终于在晚年获得世界性关注,在其陷入疯狂的人