论文部分内容阅读
海事法律英语是国际法律、公约、协定、合同、章程、条例、保函书、判决书等的专业用语，用语规范，体裁独特，语义晦涩。据其语用特征，探究翻译技巧，谙其内涵，译文准确，方以维护法律之威严，所谓翻译须“保存着原作的风姿”。
海事法律英语语用特征与翻译技巧
【摘 要】
：
海事法律英语是国际法律、公约、协定、合同、章程、条例、保函书、判决书等的专业用语，用语规范，体裁独特，语义晦涩。据其语用特征，探究翻译技巧，谙其内涵，译文准确，方以维护法律之
【机 构】
：
青岛远洋船员学院外语部
【出 处】
：
大连海事大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
在实地调查了解农业生产和科技推广与培训现状的基础上,分析当前禄丰县农业科技推广与培训工作存在的问题,提出加强禄丰县农业技术推广与培训的对策建议,对构建新型农业科技
目的:探究黄连解毒汤促进匹伐他汀治疗阿尔兹海默症的机制,为以后阿尔兹海默症的治疗提供帮助。方法:选取我科及哈尔滨市第五医院老年医学科收治的200例阿尔兹海默症患者,按
胎儿是未来的、潜在的民事主体，对胎儿利益的保护程度是衡量一个国家法制文明和社会进步的重要标志。阐释胎儿利益的法律保护范围，考察其他国家和地区关于胎儿利益保护的立法，评
近年来中国国际收支的“双顺差”现象加剧，外汇储备也随之增加。分别从经常项目和资本金融项目两个方面进行顺差原因分析，指出其主要原因是中国储蓄投资失衡，鼓励出口政策，外商直
农业现代化是我国农业发展的目标和基本方向,也是我国全面实现国民经济现代化的关键与难点。传统的农业发展模式没有实现根本性转变,粗放经营、水土污染、弱质低效。本文通过
以大连为主要对象，比较中国一些主要城市经济增长的质量与效益指标，探讨影响经济增长质量与效益的主要因素，分析提高经济增长质量和效益的重要性，指出转变经济增长方式过程中可能
当前中国社会形成了诸多社会阶层和利益群体,不同社会阶层之间的差距与冲突日益明显。这种差距与冲突的根源不仅在于经济利益,更深刻地反映在精神文化层面,即各社会阶层呈现
根据教育部关于进一步深化人才培养模式改革的有关文件,结合南京信息工程大学办学的特色与农业资源与环境专业建设背景,文章探讨了理工科院校中农业资源与环境专业人才培养模
针对《环境生态学》实践教学中存在的问题,以本科生实践能力培养及综合素质提高为目标,以实践教学为切入点,对《环境生态学》实践教学的内容配置、教学方式、教学过程、教学
分析了物流企业成本管理中存在的问题;针对物流企业的特点及存在的问题,论述了作业成本法在物流企业应用的适用性;提出了物流企业应用作业成本法的具体步骤;对物流企业应用作