论文部分内容阅读
基于奈达的功能对等翻译原则和理论框架,本研究从形式和意义辩证关系的角度论证了商品商标名称译例的所属范畴,探析商标翻译策略并为商标名称的翻译与重命名进行界定。因为,重命名是适用于商标名称领域的一种语用策略,在该领域中有着不可估量的作用。
商标翻译探析
【摘 要】
：
基于奈达的功能对等翻译原则和理论框架,本研究从形式和意义辩证关系的角度论证了商品商标名称译例的所属范畴,探析商标翻译策略并为商标名称的翻译与重命名进行界定。因为,
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
目的报道1例无症状纵隔巨大神经纤维鞘瘤,提高其认识。方法对2009年5月上海长海医院收治的1例纵隔神经纤维鞘瘤患者的临床、影像学及病理资料进行分析,并复习相关文献。结果
明治维新之后,日本整个国家和社会进入资本主义发展轨道,却无法与后期封建社会的发展割裂开来。在德川中后期,初级市场经济呈现规模发展趋势,日本封建社会孕育了自己的资本主
目的介绍国际肺动脉高压治疗药物偿付政策,并为我国相关政策的探索提供参考。方法根据文献分析澳大利亚、加拿大、美国以及部分欧盟国家肺动脉高压治疗药物的报销情况以及偿
目的：研究醋酸洗必泰溶液的稳定性及抗菌活性。方法：用紫外分光光度法于波长２６０ｎｍ处测定醋酸洗必泰溶液的含量，采用经典恒温加速实验法作其稳定性实验，在常温下和８０℃加热恒温下分别加入
在我国经济快速发展中,会计的核算和监督作用日益强大,而金融会计作为会计系统的重要组成,金融愈发展,会计也就越发显示出重要性。会计要素的真实性,要求对金融会计的核算和
<正>园林工程课程是高职园林技术专业一门主要的专业核心课程。该课程既有工程设计理论知识,又有施工技法等实践性强的内容,教学范围广、难度大、知识点多、实践性强。在实际
南非海事管辖最创新的措施可能就是关联船制度了 ,它是在195 2年扣船公约确立的姐妹船扣押规则基础上的有意义的延伸。在“Heavy Metal”案中 ,法院的判决导致扣船范围进一步
应收账款是企业流动资产的重要组成部分,一般占10%到30%不等,高者甚至达到50%以上。一旦应收账款的收回发生困难,很可能导致企业资金周转不灵,将会危及企业生存。以甘肃豪放
本文拟就 99年国际扣船公约与我国现有的扣船制度在海事请求范围、可供扣押船舶范围、船舶担保制度和扣船管辖等方面进行比较研究 ,并提出可供我国的扣船立法和司法借鉴改善