《综合英语成语词典》与《英语成语词典》谚语翻译漫评

来源 :宜昌师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhhy0822
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文比较了《综合英语成语词典》与《英语成语词典》中英语谚语收入的数量、翻译的准确性及例句的多寡,肯定了《综合英语成语词典》英谚收译量较大、内容丰富、涉及面广、修辞色彩鲜明、释义准确等优点。同时也指出了该书中英谚译注的一些不足之处。
其他文献
目的:评估受血者在输血前接受输血相关检查的意义。方法:对l200例受血者在输血前进行乙型肝炎病毒表面抗原(HBsAg)、丙型肝炎病毒抗体(抗-HCV)、爱滋病病毒抗体(抗-HIV)和梅毒试验(TRU
《思想道德修养与法律基础》是高等院校思想政治理论课程体系中的一门公共基础课程,目的是教育、引导大学生加强自身思想政治觉悟和道德修养,提高社会主义法制观念。
在我国社会和文化的不断发展下,为了让学生的发展更符合社会的发展要求,让学校的教育紧跟社会的步伐,我国高校对学生的思想政治文化在不断加强,对新时期高校思想政治文化的建
通过A、B、C三个厂甘油车间设计的能耗分析 ,阐述了甘油生产中的节能技术 ,并提出了带热泵三效蒸发的工艺流程、操作条件和主要设备参数。
9 SBCT单体电池在线容量测试活化诊治设备由于一组蓄电池的容量是由其中最小落后单体电池容量决定的,所以当我们事先找到了最小落后单体电池时,需要确切了解其容量,并且在日
目的:比较胸-腰椎旁神经阻滞和硬膜外麻醉下行腹股沟疝修补术的麻醉效果。方法:选取60例ASAⅠ-Ⅱ,年龄18—60岁拟行腹股沟疝修补术的择期手术病人,随机分胸-腰椎旁阻滞组(A组)和硬
<正> 甘油脂肪酸单酯硫酸盐是已知的温和的和有效的阴离子表面活性剂,在美国和其它国家已将它配入各种清洗产品,一种VEL皂就是以甘油椰油单酯硫酸钠盐为基剂的。甘油单酯硫酸
<正> 前言用一元薄层色谱(TLC)定量分析洗涤剂中的表面活性剂的报道很多,而用二元TLC定量分析洗涤剂中的表面活性剂的文献极少。关于阴离子、非离子表面活性剂的组分,本刊曾
全球领先的单片机和模拟半导体供应商——Microchip Technology Inc.(美国微芯科技公司)日前宣布,推出采用nanoWatt XLP技术的全新8位PIC单片机(MCU)系列,可以实现极低的休眠电流。
最新公布的心肌梗死统一定义将心肌梗死按病因分为5型,心肌生化标志物(优选肌钙蛋白I)作为急性心肌梗死诊断的必备指标。2型心肌梗死与1型心肌梗死表现非常相似.治疗却截然不同;很