【摘 要】
：
隐喻作为一种认知活动,是语言的重要组成部分,广泛应用于人们的日常生活中。语言与政治密不可分,隐喻同样频繁使用于政治文本和政治话语当中。政治文本是传递官方信息的重要
【基金项目】
：
上海理工大学2017人文社科培育基金项目(SK17ZD05)
论文部分内容阅读
隐喻作为一种认知活动,是语言的重要组成部分,广泛应用于人们的日常生活中。语言与政治密不可分,隐喻同样频繁使用于政治文本和政治话语当中。政治文本是传递官方信息的重要渠道,政治家们可以使用隐喻,更好地传递政治信息,表达政治立场。鉴于此,隐喻的准确翻译就显得至关重要。以《2016年政府工作报告》官方双语版为研究对象,对比分析中英文版本,探讨翻译隐喻时所采取的策略,从而为政治文本中的隐喻翻译提供新思路。
其他文献
<正>在科技与市场经济并轨的时代,为了谋求企业的更大发展,扬州兰都塑料科技有限公司与国内科研院所合作并引进国外先进的技术,相继开发了聚烯烃低烟无卤阻燃系列电缆料、耐
为进一步研究和利用我国核桃油脂资源,采用毛细管气相色谱法,对云南三台、陕西商洛、北京平谷3种核桃油中脂肪酸的组成与含量进行了分析比较。结果表明,3种核桃的脂肪酸组成
目的:探讨输尿管镜下钬激光碎石取石置管术治疗输尿管中、下段结石的手术前后护理要点。方法:进行回顾性分析,选取我院泌尿外科自 2018 年 10 月 -2019 年 9 月收治 的输尿管
目的：探讨舒适护理在手术患者中的应用效果。方法：将100例手术患者随机等分为观察组和对照组,对照组采用常规护理,观察组将舒适护理溶入于常规护理中,比较两组患者的术前应激水
本实验以米糠液为天然培养基的原料,接种灵芝菌发酵培养,得到灵芝米糠发酵液。以此发酵液为主要配料进行保健饮料研制。优化得到灵芝米糠饮料配方为:米糠发酵液20%、枣汁16%
乳腺癌多发生于女性,是一种乳腺上皮组织的恶性肿瘤,在临床上非常常见, 治愈率低,死亡率高,并且随着生活压力的增大,人们生活方式的转变,该疾病渐 渐年轻化,长久以来威胁着无
目的:研究葛根枳椇子栀子胶囊的解酒效果以及解酒机制。方法:检测葛根枳椇子栀子胶囊对实验小鼠醉酒时间、实验大鼠血醇浓度和尿液排泄的影响,并测定与乙醇代谢过程相关酶的
研究了ε-聚赖氨酸以及ε-聚赖氨酸和其他防腐剂复配对月饼皮的防腐效果。结果表明,ε-聚赖氨酸对月饼表皮具有良好的防腐效果。在本实验条件下,单独使用ε-聚赖氨酸的最适浓
开胸术手术时间长、创伤大、对肺功能损害大,容易导致呼吸道炎症和气道阻塞,但该方法是胸外科治疗胸部疾病的重要方式,因此探讨该手术术后患者可能出现感染、疼痛等情况的发
目的:探讨助产士门诊的开展对促进自然分娩的影响。方法:选择2011年1～10月妊娠期接受过助产士门诊孕期及产前健康指导分娩的单胎头位初产妇200例为观察组,同期妊娠期未接受过