论文部分内容阅读
社会主义市场经济体制的建立，必然要求建立健全市场法制体系。所谓市场法制体系，主要指民商法制体系。没有发达的民商法制，就没有发达的市场经济。而象我们这样一个师从大陆法系，以法典治国的国家，没有民法典，就没有发达的民商法制。我们现在缺少的恰恰正是这样一部民法典，现在不是讨论要不要制定民法典，历史与现实早已作出了肯定的回答。我们要讨论的是，要不要现在就开始制定民法典，制定一个什么样的民法典。
The establishment of a socialist market economic system will inevitably require the establishment and improvement of a market legal system. The so-called market legal system, mainly refers to the civil and commercial legal system. Without developed civil and commercial legal system, there is no developed market economy. As a teacher like us from the civil law system to the rule of law in the country, there is no civil code, there is no well-developed civil and commercial legal system. What we now lack exactly is such a civil code. Now we are not discussing whether to draw up a civil code or not. History and reality have long ago affirmed the answer. What we want to discuss is whether we should start formulating a civil code now and formulating a civil code.