论文部分内容阅读
8月21日,财政部、国家发展改革委、国家工商总局联合下发了《关于停止征收个体工商户管理费和集贸市场管理费有关问题的通知》,决定自2008年9月1日起一律停止征收个体工商户管理费和集贸市场管理费。通知明确,停止征收个体工商户管理费和集贸市场管理费所造成的减收,由各省、自治区、直辖市、计划单列市人民政府统筹解决,
On August 21, the Ministry of Finance, the National Development and Reform Commission and the State Administration for Industry and Commerce jointly issued the Circular on Issues Concerning the Cessation of Levying the Management Fee of Individual Industrial and Commercial Households and the Management Fee of Bazaars, and since September 1, 2008 All business entities shall cease the collection of management fees and market management fees. The circular clearly stipulates that the reduction due to the suspension of the collection of management fees of individual industrial and commercial households and the management fees of the free trade markets shall be co-ordinated by the people’s governments of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities specifically designated in the state plan,