论文部分内容阅读
斯蒂文·霍尔建筑师事务所在北京的“Linked Hybri d”住宅项目的中文案名是个奇怪的混杂体--“当代MoMA”.的确,这两种文字都难以翻译给对方文化.假如美国人知道霍尔在中国打造连山寨版都不是的MoMA,一定会骂他晚节不保;假如中国的豪门知道自己搬进了“连起来的杂种”,肯定叫冤.