论文部分内容阅读
中国自从开始对外开放以后,就引起了世界各国投资者的重视。截止到今年7月,我国共批准外商投资企业33.4万家,实际引进外资额2889.4亿美元。特别是1993年以来,世界的跨国公司在中国的投资开始逐年增多,目前被称为500强的大型跨国公司已经有300多家在中国投资。由此说明,由于外商看中了中国广阔的市场前景,当然也就看中了21世纪中国广阔的投资空间。然而令人迷惑不解的是,中国的绝大多数投资者,无论是企业,还是银行,似乎始终找不到合适的投资项目。
Since the beginning of opening up to the outside world, China has drawn the attention of investors from all over the world. As of July this year, China has approved a total of 334,000 foreign-invested enterprises and actually imported 289.84 billion U.S. dollars of foreign investment. Especially since 1993, the world’s multinational corporations have started to increase their investment in China. The large multinational corporations now known as the top 500 have already invested over 300 in China. This shows that, as foreign investors fancy China’s vast market prospects, of course, also fancy the 21st century China’s vast investment space. However, it is puzzling that the overwhelming majority of Chinese investors, whether business or banking, seem to have never found a suitable investment project.