论文部分内容阅读
在国际美术交流活动频繁的1979年,国内外的美展丰富多彩,灿烂眩视,几乎是目不暇给。我现在想谈的是负有盛誉的日本巨匠之一平山郁夫先生在华的杰作选展。 我感觉到平山郁夫先生的杰出成就在于他创造了不同于一般的造形。他以独特的艺术表现力塑造出能寄托他自己心灵的形象,恰好他的观众也似乎听到了他的吟哦,体会到了他的艺术幻境。这一切,是在于掌握了客观世界的真实,一进入了超越真实的
In 1979, with frequent international art exchange activities, art exhibitions both at home and abroad were colorful and splendid, almost overwhelming. What I want to talk about now is the selection of masterpieces by Mr. Hirayama, one of Japan’s most renowned Japanese masters. I feel the outstanding achievement of Mr. Hirayama is that he has created a different shape than the average. His unique artistic expression of shaping his ability to pin his own image of the soul, just as his audience also seems to hear his Yin Oh, realized his artistic illusion. All this is because we have mastered the reality of the objective world and entered beyond the truth