论文部分内容阅读
以语篇分析理论中的衔接与连贯为理论依据,通过对许地山散文名篇《落花生》的两个英译本进行比较, 探讨了汉英语篇在衔接与连贯上的差异,同时提出了进行汉英语篇翻译时处理该差异的具体方法。
从语篇分析理论看汉英语篇翻译中的衔接与连贯
【摘 要】
：
以语篇分析理论中的衔接与连贯为理论依据,通过对许地山散文名篇《落花生》的两个英译本进行比较, 探讨了汉英语篇在衔接与连贯上的差异,同时提出了进行汉英语篇翻译时处理该
【机 构】
：
天津财经大学经贸外语系
【出 处】
：
河北北方学院学报
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
本文对近半个世纪以来美国成人学习的主要理论派别及相关研究进行了简要介绍和评析,包括诺尔斯的成人教育学理论,塔夫等人的自我指导学习理论和麦兹罗的嬗变学习理论等经典理
资产评估在上市公司知识产权创造、运用、管理和保护中发挥着重要的作用,应在充分了解现状的基础上,加强知识产权资产评估理论研究。本文以上市公司知识产权资产评估报告书为
目的探讨上消化道出血（UGIB）患者营养状态对其临床结局的影响。方法选取2009年1月—2011年2月收治于武汉市第五人民医院消化科的UGIB患者413例,根据入院时营养风险评分（NRS2002）
<正>综合因素分析法是对不良贷款(债权)进行价值分析方法中一种常用的方法,主要通过调阅剥离收购资料,剖析债务人信贷档案,结合调查情况及搜集的材料综合确定债权潜在价值的
互联网的普及使得金融业务互联网化的趋势越发明显,也为基于网络技术产生的直销银行运作模式创造了巨大空间。本文借鉴国际成功的直销银行发展经验对直销银行的内涵和特征进
目的探讨分析胸外科肺癌患者围手术期的呼吸道护理方法。方法对2016年6月至11月随机抽取院61例胸外科肺癌患者围手术期护理资料进行分析。结果 61例患者痊愈出院,无1例发生呼
目的探讨关节镜下同种异体半月板移植治疗半月板撕裂损伤的中期临床疗效。方法选取2011年5月至2014年5月，在该室采用关节镜下同种异体半月板移植治疗6例半月板撕裂损伤患者，其
本文简要分析镇江市实施生态文明建设面临的机遇和挑战以便为今后镇江市生态文明建设提供理论支撑和指导。镇江市实施生态文明建设面临的机遇主要有:具有良好的自然禀赋;成为
目的分析骨关节创伤内固定患者感染控制及用药治疗情况。方法选择2015年5月~2017年6月本院收治的30例骨关节创伤内固定患者,将患者随机分为两组,对照组患者手术前采取常规药