论文部分内容阅读
科技的发展对于科技英语翻译的要求更高更迫切,而科技文本是阐述性信息文本,更注重意义的表达。卡特福德翻译转换理论是建立在以牺牲形式对等为原则的基础之上的,更侧重于语义对等的翻译策略。本文用实例分析卡特福德的转换理论在科技英语翻译中的应用,旨在为科技英语汉译提供新的视角。
卡特福德翻译转换理论在科技英语汉译中的应用
【摘 要】
：
科技的发展对于科技英语翻译的要求更高更迫切,而科技文本是阐述性信息文本,更注重意义的表达。卡特福德翻译转换理论是建立在以牺牲形式对等为原则的基础之上的,更侧重于语
【机 构】
：
哈尔滨工业大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2011年04期
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项资金资助项目(项目编号:HIT.HSS.2009016)的阶段性成果
其他文献
<正>幼儿园大班有一首儿歌《布娃娃》,最后一句是:"让我抱抱你,做你的好妈妈。"在集体学习的过程中,我请小朋友边唱儿歌边表演,可无论是集体表演还是男女分组表演,总出现一个
膜生物反应器(MBR)是一种新型、高效的废水处理技术，它将膜分离技术中的超、微滤技术和活性污泥法有机的结合在一起，具有处理效率高、分离效果好、占地少、操作简便且容易实现
目前，高校教师的工作积极性不高的一个主要原因，就是现行的薪酬制度没有充分体现教师职业和教师劳动的特点，过于强调教师的奉献意识，忽视了教师的基本需求。薪酬的激励作用没有完
品牌名称是品牌的代表，是品牌的灵魂，体现了品牌的个性和特色。好的品牌名称不仅可以引起消费者的独特联想，还可以准确反映产品的特点，刺激消费者的消费心理，增强消费者的购买欲望
<正>幼儿园课程内容的学习是学前儿童了解、学习文化最直接、最正规的途径。同时,课程内容本身就是一种文化现象,它具备了文化的主要属性。在现代教育实践中,由于对"科技理性
<正>(2016-2020年)种植业是农业的重要基础,粮棉油糖菜是关系国计民生的重要产品。'十二五'时期,我国粮食连年增产,种植业持续稳定发展,为经济发展和改革大局提供了
计算机房静电对计算机设备的危害是计算机故障中最难消除的危害之一,其危害主要表现在对计算机元件的损害和引起计算机设备误动作或计算机运算错误等方面。同时静电容易使工
高校公共计算机房是高校计算机相关课程实践教学的重要场所,它具有计算机数量大、软件系统复杂、使用率高等特点。通过对计算机房学生用机软件系统的构建、优化、保护,学生上
渠道冲突是营销渠道研究的重要内容。随着企业间竞争的加剧，营销渠道在企业的生存和发展过程中发挥着越来越大的作用，如果企业能解决好渠道冲突问题，将会在激烈的市场竞争中建立