【摘 要】
：
这几年来,笔者把《柳宗元集》（中华书局）卷四十三的诗翻译成日语。现在翻译完了大约三分之二,都是柳宗元在永州写成的。柳宗元在永州写成的诗中有些比较长的五言古诗,而其大部
【机 构】
：
同志社大学言语文化教育研究中心,日本京都600-8586
论文部分内容阅读
这几年来,笔者把《柳宗元集》（中华书局）卷四十三的诗翻译成日语。现在翻译完了大约三分之二,都是柳宗元在永州写成的。柳宗元在永州写成的诗中有些比较长的五言古诗,而其大部分有故事发展线索。山水长诗有根据时间展开的诗结构。植树诗也有比较长的句数,而且有作为故事的次第与结构。柳宗元为了获得长诗的故事结构,想出了各种办法。值得注意的是永州古诗长诗上有时出现停顿。这种停顿有三种。第一个是因为美丽的风景突然出现,诗的时间里暂时发生的停顿。第二个是柳宗元感觉到人生黑暗部分的时候发生的停顿。第三个是由于诗的主体瞬息转变而产生的停顿。柳宗元永州长诗中的停顿,把平常看不见的事情清楚地呈现给我们读者。长诗的停顿现象在永州短诗上也出现吗？笔者认为,即使有什么停顿,短诗写成的时候,其停顿也已经被克服了。不过,有些短诗的底流里还是残留着带来长诗上的停顿的主要因素。
其他文献
惩罚性赔偿制度是与补偿性赔偿制度相对应的赔偿制度,具有惩罚、预防和教育功能.英美法国家多年以来在多个领域中适用该制度,近年来,该制度也被大陆法系的一些国家吸收和借鉴
随着时代的变迁、科技的发展,具有越来越多传播方式和内容形态的新媒介形式不断涌现.本文分析了新媒介的主要特点,以及新媒介对大学生思想政治工作的挑战,并从占领新媒介思想
法国确实是最符合女人感官需求的国家，这里有满目紫色的薰衣草故乡普罗旺斯；有香气沁人的香水之都格拉斯；有总会满足你虚荣心的浪漫之都巴黎……
网络媒体发展迅速，大步跨入了自媒体时代，微博成为其中一员，用无可争辩的事实印证了麦克卢汉“媒介是人的延伸”的著名论断。，文中以微博为研究对象，试从传播学的角度探讨“微博热
在成亨酒店端起黄酒和爱人对酌黄酒很甜就像爱人透着红晕的笑容诗友说，在绍兴喝酒少不得百草园，三味书屋，以及茴香豆来下酒但让我想起的却是沈园的《钗头凤》
虽然浪漫主义诗歌和现代诗歌的创作都经历了类似的社会动荡期，它们在创作的风格，主题，以及各自反应出的的精神状态都有很大的区别。本文试图把研究重点放在它们二者的差别，而它们
杜甫 画鹰素练风霜起，苍鹰画作殊。身思狡兔，侧目似愁胡。绦镟光堪摘，轩楹势可呼。何当击凡鸟，毛血洒平芜。
（一）一天，领导来我们这视察。由于领导曾在这里做过领导，所以视察过后，领导便和大家叙起了旧。那氛围很是轻松愉快，大家无不表现出故人重逢的喜悦。
本文对皮日休的生平、思想、诗文创作三方面近二十年的研究进行了综述，论述了此时期对皮日休研究中的深入和突破之处。