论文部分内容阅读
应日本国乐邦才株式会社社长橘俊夫先生的邀请,以薛文广教授为首的同济大学访日建筑代表团于1993年11月6日赴日进行了有关建筑艺术方面的学术交流和参观考察,代表团成员有陈忠华教授、樊可江工程师、曹逸硕士研究生。「给花以水,赐人以爱」便是这次访日给我们留下深刻印象的乐邦株式会社的座右铭。 同济室内设计工程公司与乐邦株式会社的交流始于今年七月,当时橘俊夫社长一行来上海访问。结识了薛文广总经理,在室内设计工程公司进行了广泛、友好的交流,对公司的年轻人富有想象力的创新精神给予了较高的评价。交流中,薛文广教授所提出的室内设计艺术犹如「空间的雕塑」的比喻,给他留下了深刻的印象、并给予极高的赞赏。为了加强与中国同行的交流。橘先生很快办妥了邀请赴日的 一切手续。
At the invitation of Mr. Tachio Junfu, president of Japan’s Gakulanda Corporation, the visiting delegation of the Tongji University headed by Prof. Xue Wenguang went to Japan on November 6, 1993 to conduct academic exchanges and visits on architectural art. The delegation members include Prof. Chen Zhonghua, Fan Kejiang Engineer and Master Cao Yi. “To give flowers and give love,” is the motto of Lebang Co., Ltd. that impressed us deeply with this visit. The exchange between Tongji Interior Design Engineering and Lebang Co., Ltd. started in July this year. He met the general manager of Xue Wenguang and conducted extensive and friendly exchanges with interior design and engineering companies, and gave a high evaluation of the company’s young people’s imaginative and innovative spirit. In the exchange, the interior design art proposed by Prof. Xue Wenguang was like the metaphor of “sculpture of space”, leaving him a deep impression and high praise. In order to strengthen the exchange with their Chinese counterparts. Mr. Tachibani quickly completed all the formalities for the invitation to Japan.