论文部分内容阅读
在日本,“生物技术热”已经开始降温。 80年代初,日本人就用“公司跳上生物技术战舰甲板”这样的语汇来描述政府及工业官员的热情鼓动。甚至有些工厂并没有生物学家,也在他们钢厂旁边建起暖房开始植物培植实验。但现今仍没人从生物技术中赚着大钱。日本将象从事电子工业那样地抓生物技术的预言至今仍没实现。政府和工业领导人现正严格检验生物技术,决定下个10年中应采取什么姿态。对生物技术的支持仍然强大,但目前要寻求的是重新调整生物技术——保证更适当地使
In Japan, “biotech fever” has begun to cool down. In the early 1980s, Japanese used the term “companies jumping on biotech warships deck” to describe the enthusiasm of government and industrial officials. Even some factories do not have biologists, but also set up greenhouses next to their steel mills to begin plant cultivation experiments. But no one is making huge profits from biotechnology today. Japan's prediction of biotechnology like that in the electronics industry has not been realized yet. Government and industry leaders are now rigorously testing biotechnology to decide what to do in the next 10 years. Support for biotechnology remains strong, but what is currently being sought is the readjustment of biotechnology - to ensure that the more appropriate