【摘 要】
：
翻译活动在新的历史时期中呈现出前所未有的丰富性与复杂性,迫切需要翻译批评界以敏锐的理论意识和高度的历史责任感,充分重视并切实改变翻译批评长期以来存在的理论发展缓慢
论文部分内容阅读
翻译活动在新的历史时期中呈现出前所未有的丰富性与复杂性,迫切需要翻译批评界以敏锐的理论意识和高度的历史责任感,充分重视并切实改变翻译批评长期以来存在的理论发展缓慢与实践缺乏在场两大问题。针对这样的现状,本文结合《翻译批评研究》一书中的理论观点,对翻译批评的介入性与导向性进行揭示与分析,提出翻译批评应以介入的姿态,关注并正视当下翻译活动中存在的问题与不良倾向,发挥其应有的警示与建构力量,同时进一步把握翻译本质,以历史的目光看待与评价翻译活动,发挥其应有的价值导向和发展导向。
其他文献
中国当代女作家方方的小说因从不同角度、以不同形式呈现死亡而展示给读者独特的风景。方方小说的死亡叙事具有多样性和复杂性,死亡或是方方小说叙事的主轴、舞台的主角,或是
当今的世界已进入品牌国际化竞争的时代。湖北纺织企业要获得长足高效的发展,树立品牌意识,加大品牌的塑造力度,势在必行。本文从湖北纺织企业实施品牌建设的必要性入手,通过
一档Hip-Hop节目蹿红，几个说唱歌手一夜成名，2017中国嘻哈音乐市场收获了前所未有的关注度，这种关注度以近期冠军之一PGONE的负面新闻达到高潮。$$他的作品《圣诞夜》因为歌词涉
分析近年的新信息技术如云计算、物联网、大数据、XBRL等给财务信息化带来的机遇,探讨这些新技术对财务信息化建设产生的挑战和困难,指出财务信息化将朝着公共化、智能化、动
近年来,射频识别技术的应用领域日益扩大,现已涉及到人们日常生活的很多方面。文章以RFID的基本原理为基础,重点分析了RFID的技术标准和相关规则。最后对其未来的发展方向提
武侠小说、言情小说进入校园 ,是 2 0世纪 80年代以来的重要现象 ,且一直是人们关注的问题。在大量调查研究的基础上 ,本文对造成这一现象的原因予以分析 ,并提出相应的解决
通过SWOT分析法对独立设计师品牌内部的自身优势和劣势,外部环境的机遇和挑战这四个变量的内容和条件进行综合分析,选取发展较为成熟的独立设计师品牌作为例证,提出我国独立
中国的钢琴音乐创作在20世纪70年代末至80年代初进入了一个新的发展历程,出现了多元化的繁荣局面。那么,在21世纪的今天,其发展状况是怎样的,中国传统文化的取向与精神内涵是
通过问卷调查的方法收集了年龄在20岁-39岁之间的成熟女性个体性格偏向和已经购买服装的信息。借用SPSS统计软件分析该年龄群体的个性和其已购买的服装风格之间的关系问题。
本文探讨比喻作为一种修辞方法与时代的紧密关系及它的文化内涵 ,比较了不同文化背景下比喻在思维方式、民族习俗、传统文化、历史典籍之间的差异 ,更进而挖掘产生这些语言现