论文部分内容阅读
我们每天看着身边的自然环境逐渐被侵蚀，等下一次泥石流发生的时候，我们就会知道那些政治家有谁是真为我们的利益着想
作者为香港大学亚洲全球研究院高级研究员，香港证监会前主席
在今年10月两股五级飓风（哈维和厄玛）先后登陆美国后，紧接着飓风玛利亚又重创了波多黎各，这让人们深感自然灾害的可怕。三场飓风累计造成约3850亿美元损失，其中只有不到一半能获得保险赔偿;受灾最严重的是穷人，因为他们不像富人一样有资本可以重建家园。
今年孟加拉国、印度和尼泊尔的雨季洪水还造成数百万人无家可归。从这个意义上来说，2017年必然会打破各项历史纪录。慕尼黑再保险公司的数据表明，2016年自然灾害损失约为1750亿美元，比此前30年（1986-2015年）的平均值，1260亿美元已经高出28.6%。
但这些自然灾害有多少人为因素在里面呢？
虽然美国总统特朗普对气候变化持怀疑态度，美国全球变化研究计划（USGCRP）本月发表的《气候科学报告》得出结论说，“人类活动，特别是温室气体排放，极有可能是20世纪中期以来全球变暖现象的主要原因。”
二氧化碳浓度已经超过400ppm，而上一次二氧化碳浓度达到如此高水准是在约300万年以前，当时全球平均气温和海平面都比今天高很多。约三分之一的碳排放来自家庭取暖/制冷，三分之一来自交通，三分之一来自工业生产。
人类活动包括过度消耗自然资源、砍伐森林、污染水资源以及导致沙漠化或土壤流失的过度开垦。从地表和海洋温度上升、冰川融化、雪盖消失、海冰减少、海平面上升、海水酸化以及树木和鱼类资源减少，都能看出人类活动的影响。
科学家估计全球平均海平面从1900年以来上升了7-8英寸（17.78-20.32厘米），其中近一半发生在1993年以后。极端气候事件每天都在发生，如异常的降雨、热浪、大范围森林火灾、洪水或泥石流等。
气候变暖在水资源紧缺的中东和北非/萨赫勒地区表现最为明显，迅速的人口增长导致沙漠化、食物短缺、国内冲突以及最终向气温较低的地区特别是欧洲迁徙。自2000年以来，全球战争伤亡的60%发生在该地区，并造成1000万难民外逃。全球90%的难民和避难申请者来自四个地区，其中一半不到18岁。
世界银行2016年的一份报告估计，这些缺水地区的GDP或下降6%，严重影响稳定。没有水，工业生产无法运行，无法培育食物，缺水和干旱带来的疾病还导致健康恶化。
欧盟的估算显示，帮助每个难民的成本约为11600美元，去年已经有100万难民试图进入欧洲。经合组织已将阿富汗、中非共和国、伊拉克、索马里、苏丹、叙利亚和也门等国家列为极端脆弱国家。
全球面临重要转折点。不管美国是否参与，如果巴黎气候协定能够得以实施， 那么避免全球变暖进一步加剧就有一线希望。
但气候变化也在影响我们每个人的日常生活。
1972年香港半山区宝珊道发生泥石流，造成67人死亡，两栋建筑倒塌。原因之一是事故发生11個月以前台风露丝造成的大量降雨导致山体不稳。
1993年发生在吉隆坡的淡江高峰塔公寓倒塌事件部分是因为高峰塔背后山顶树木砍伐导致土壤流失、地基削弱。等到居民发现楼内裂缝的时候已经太晚。倒塌事件中死亡的48人里包括我的一些朋友。
上个周末，台风丹瑞侵袭越南，这是16年来袭击越南的最大台风之一，造成至少61人死亡;台风的尾巴扫过我所住的马来西亚槟城，造成史上最大的降雨和洪水。开车经过槟威大桥，看到槟城山顶不断开发的痕迹，曾经的自然美景变得疮痍满目。自然灾害是上帝所为，但它们对人类生活的影响程度完全是为我们所左右的。
土壤流失不是一夜之间发生的，需要有责任心的开发商和政府以及对此关注的公民持续保持警惕，意识到道路和排水管道维护以及土壤督查等是可能避免严重后果的重要工作。
现代技术创造了无人机和内置传感器，可以帮助发现土壤流失是否达到危险水平。定期维护排水管道，检查土壤稳定性，特别是树木被砍伐的陡坡，可提前预警潜在事故。
今天，“Landslides”（滑坡，泥石流）这个词在政治语境下（指“压倒性胜利”）出现的频率要比真实生活中还要多。我们每天看着身边的自然环境逐渐被侵蚀，等下一次泥石流发生的时候，我们就会知道那些政治家有谁是真为我们的利益着想。
（翻译：许杨晶晶，审译：康娟，编辑：袁满）
作者为香港大学亚洲全球研究院高级研究员，香港证监会前主席
在今年10月两股五级飓风（哈维和厄玛）先后登陆美国后，紧接着飓风玛利亚又重创了波多黎各，这让人们深感自然灾害的可怕。三场飓风累计造成约3850亿美元损失，其中只有不到一半能获得保险赔偿;受灾最严重的是穷人，因为他们不像富人一样有资本可以重建家园。
今年孟加拉国、印度和尼泊尔的雨季洪水还造成数百万人无家可归。从这个意义上来说，2017年必然会打破各项历史纪录。慕尼黑再保险公司的数据表明，2016年自然灾害损失约为1750亿美元，比此前30年（1986-2015年）的平均值，1260亿美元已经高出28.6%。
但这些自然灾害有多少人为因素在里面呢？
虽然美国总统特朗普对气候变化持怀疑态度，美国全球变化研究计划（USGCRP）本月发表的《气候科学报告》得出结论说，“人类活动，特别是温室气体排放，极有可能是20世纪中期以来全球变暖现象的主要原因。”
二氧化碳浓度已经超过400ppm，而上一次二氧化碳浓度达到如此高水准是在约300万年以前，当时全球平均气温和海平面都比今天高很多。约三分之一的碳排放来自家庭取暖/制冷，三分之一来自交通，三分之一来自工业生产。
人类活动包括过度消耗自然资源、砍伐森林、污染水资源以及导致沙漠化或土壤流失的过度开垦。从地表和海洋温度上升、冰川融化、雪盖消失、海冰减少、海平面上升、海水酸化以及树木和鱼类资源减少，都能看出人类活动的影响。
科学家估计全球平均海平面从1900年以来上升了7-8英寸（17.78-20.32厘米），其中近一半发生在1993年以后。极端气候事件每天都在发生，如异常的降雨、热浪、大范围森林火灾、洪水或泥石流等。
气候变暖在水资源紧缺的中东和北非/萨赫勒地区表现最为明显，迅速的人口增长导致沙漠化、食物短缺、国内冲突以及最终向气温较低的地区特别是欧洲迁徙。自2000年以来，全球战争伤亡的60%发生在该地区，并造成1000万难民外逃。全球90%的难民和避难申请者来自四个地区，其中一半不到18岁。
世界银行2016年的一份报告估计，这些缺水地区的GDP或下降6%，严重影响稳定。没有水，工业生产无法运行，无法培育食物，缺水和干旱带来的疾病还导致健康恶化。
欧盟的估算显示，帮助每个难民的成本约为11600美元，去年已经有100万难民试图进入欧洲。经合组织已将阿富汗、中非共和国、伊拉克、索马里、苏丹、叙利亚和也门等国家列为极端脆弱国家。
全球面临重要转折点。不管美国是否参与，如果巴黎气候协定能够得以实施， 那么避免全球变暖进一步加剧就有一线希望。
但气候变化也在影响我们每个人的日常生活。
1972年香港半山区宝珊道发生泥石流，造成67人死亡，两栋建筑倒塌。原因之一是事故发生11個月以前台风露丝造成的大量降雨导致山体不稳。
1993年发生在吉隆坡的淡江高峰塔公寓倒塌事件部分是因为高峰塔背后山顶树木砍伐导致土壤流失、地基削弱。等到居民发现楼内裂缝的时候已经太晚。倒塌事件中死亡的48人里包括我的一些朋友。
上个周末，台风丹瑞侵袭越南，这是16年来袭击越南的最大台风之一，造成至少61人死亡;台风的尾巴扫过我所住的马来西亚槟城，造成史上最大的降雨和洪水。开车经过槟威大桥，看到槟城山顶不断开发的痕迹，曾经的自然美景变得疮痍满目。自然灾害是上帝所为，但它们对人类生活的影响程度完全是为我们所左右的。
土壤流失不是一夜之间发生的，需要有责任心的开发商和政府以及对此关注的公民持续保持警惕，意识到道路和排水管道维护以及土壤督查等是可能避免严重后果的重要工作。
现代技术创造了无人机和内置传感器，可以帮助发现土壤流失是否达到危险水平。定期维护排水管道，检查土壤稳定性，特别是树木被砍伐的陡坡，可提前预警潜在事故。
今天，“Landslides”（滑坡，泥石流）这个词在政治语境下（指“压倒性胜利”）出现的频率要比真实生活中还要多。我们每天看着身边的自然环境逐渐被侵蚀，等下一次泥石流发生的时候，我们就会知道那些政治家有谁是真为我们的利益着想。
（翻译：许杨晶晶，审译：康娟，编辑：袁满）