【摘 要】
：
文化学派是西方翻译理论领域颇具影响力的新学派,该学派认为文化应该作为翻译的基本单位,翻译应该注重文化交流过程,提出翻译的本质就是“文化翻译”。《红楼梦》中黛玉写就
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院,湖南人文科技学院外国语学院
【基金项目】
：
湖南省社会科学基金项目——“文化走出去”战略下《红楼梦》中姓名群英译的研究(16WLH21),湖南省教育厅科研课题“女性主义翻译理论的探讨”(17C0831)阶段成果
论文部分内容阅读
文化学派是西方翻译理论领域颇具影响力的新学派,该学派认为文化应该作为翻译的基本单位,翻译应该注重文化交流过程,提出翻译的本质就是“文化翻译”。《红楼梦》中黛玉写就的《五美吟》是一曲女性主义的悲歌,充分体现了曹雪芹超前的女性观,是他女性精神叛逆的一面镜子。通过研究杨、霍两位译者对《五美吟》所蕴含的文化典故和文化含义的不同翻译,探讨两种译本的得失,亦论证了文化翻译的重要性。
其他文献
本文得出了求定线性非时变系统的单位门函数响应的直接积分法,在一些情况下比一般求定方法简捷。并由此可建立系统的单位门函数响应与系统的其他特性间的对比表。
作者通过对6K-072电力机车轮箍取样作金相分析,探讨了踏面剥离的原因,并介绍了套装国产轮箍进行运行试验的情况,表明效果是良好的。
可控硅、晶体管等功率半导体器件和集成电路等控制用半导体器件的进步使功率电子学这一技术领域显著地发展起来。其中,可控硅和晶体管的逆变器的实用范围日益扩大,而对感应电
当前，大学要服务社会已经成为一种共识，但如何更好地为经济社会服务，却是一个有待深入探讨的重要问题。本文结合福建师范大学近年来的办学实践，就此问题，总结了几点经验。
原国家科委发展预测局于1984年6月下达了“机电一体化的发展预测与综合分析”总课题。铁道科学研究院承担诸多子课题中的一个——“微电子技术在铁路机车上应用前景的预测”
选取一种新型的高性能三层复合金刚石薄膜,即硼掺杂微米-未掺杂微米-未掺杂纳米复合金刚石（boron-doped micro-crystalline,undoped micro-crystalline and undoped nano-crys
本文对广西三个黄瓜品种(梧州黄瓜、百色早黄瓜和张黄黄瓜)和一个北方黄瓜(津研4号)作了核型比较分析,它们的染色体数目均为2n=2x=14,但核型稍有差别,其中梧州黄瓜的核型分类
<正> 一、问题的提出近几年来,东风_4内燃机车因ZQDR-410直流牵引电动机主极开路而造成的机破及电气火灾事故在我局、我段均较为严重。牵引电动机在磁场削弱工况下发生主极开
关于ＳＳ１机车零压保护装置稳压管的选型与厂家磋商成都机务段（成都６１００８１）刘英勤我段ＳＳ１０２８、ＳＳ１０３４、ＳＳ１０３６、ＳＳ１０３７、ＳＳ１０６７五台机车，于１９９１年下半年，在太原机车车辆厂作了第二次大修，零压保护装置作了一些改动，在１０...
江泽民同志提出的"三个代表"重要思想,既是对党的性质、宗旨和历史任务的概括,也是指导党的各项工作的根本指针.作为国家的执法机构,铁路公安机关要深入学习全会精神,落实全