论文部分内容阅读
译者序言作为文本翻译的一部分,既是译者对原文本背景的介绍,又是对翻译理论研究进行集中探讨的场所,在译本中起着重要作用。近年来对译者身份问题的讨论引起了广泛的关注。通过译者序言探讨译者主体性对译本的影响,对提高译本的理解有着不可限量的作用。
通天塔里的舞蹈——论译者序言中的译者主体性
【摘 要】
：
译者序言作为文本翻译的一部分,既是译者对原文本背景的介绍,又是对翻译理论研究进行集中探讨的场所,在译本中起着重要作用。近年来对译者身份问题的讨论引起了广泛的关注。
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
【摘要】科研工作是职业院校的三大核心工作之一，它不仅能够提升教师的专业实践水平，还有通过提供技术服务带来经济效益，通过科研工作的合理定位，可以不断提升职业院校提供技术服务的水平和能力。 【关键词】科研定位；技术服务；提升；途径 一、本课题在国内外研究现状 自从德国柏林大学校长洪堡开始，就确立了科研在大学发展中的重要地位，在人才培养、科学研究、社会服务三大基本功能中，从早期的传授知识、培养人才
思考与猜谜在方框内填入与以下５种提示中的任一种相关的正确词汇（一个方框填一个字母），而后用带圈的字母组合成一个下述谜语的谜底。回）深蓝色匆一种鸭嘴兽幻一颗行星４）幼袋鼠５）一种实
本文以当代教育教学理论为基础,以体育新课程改革的理念和要求为指导,借鉴课程理论的研究路线,针对体育学习中的“主动参与”问题,在教学实践和理论上进行探究,尝试提出体育
现代无损检测是在不损坏试件的前提下，以或化学方法为手段，借助先进的技术和设备器材，对试件的内部及表面于能引起爆炸或中毒等危害性较大事故的特种设备，一旦发生爆炸或泄漏，往往并发火灾、中毒、污染环境等灾难性事故，所以承压设备比一般机械设备有更高的安全要求。承压设备检验的目的就是防止承压设备发生失效事故，特别是预防危害最严重的破裂事故发生。因此，承压设备检验的实质就是失效的预测和预防。随着现代社会的发展
GB20286-2006《公共场所阻燃制品及组件燃烧性能要求和标识》和新版GB8624-2006《建筑材料及制品燃烧性能分级》于2007年3月1日正式实施,至此,关于公共场所内阻燃制品技术要
每秒１万亿次的运算速度美国核武器储备中的那些用奇特材料制造的、并且装备有精密电子仪器的复杂武器的存放时间已经是越来越久了。随着武器老化，接头开始松动，组件开始失效，材料
【摘要】博客技术在彰显受众本位理念，实现信息传播个性化的同时，也不可避免的触犯了一些伦理道德问题。本文通过案例分析了博客传播如何对传统伦理造成冲击，并围绕这些不良影响，重点探讨了博客伦理秩序的建构问题。 【关键词】博客传播 伦理秩序 建构 互联网技术为博客提供了交流与沟通的平台。博客技术于2002年8月被引进中国，网民们通过博客可以畅所欲言、共享资源，但同时，这个平台也不可避免地出现了不良信息
[摘要]建筑工程质量一直是工程建设中尤其突出的问题所在,施工质量不仅关系到建设工程的适用性和建设项目的投资效益，同时也关系到人民群众生命和财产的安全，因此对建设工程质量实施有效的控制，保证工程质量达到预期目标，是建设工程项目管理的主要任务之一。本着搞好建筑工程质量的目的，本文提出几点关于建筑工程质量控制方面的初探性研究。 [关键词]工程质量；影响因素；质量控制 狭义的建设工程质量是指在国家现
新课程,新高考,"3+1+1"高考方案是一项重大的高考改革举措,这是我们广大化学教育工作者值得深思和研究的一个新课题.本文从复习计划的安排、复习课的模式构建及复习的重点等
随着我国改革开放和经济的快速发展,社会生产中的各行各业均在不同程度上急需艺术设计人才。为了满足社会的急剧需求,目前全国高等院校纷纷设立艺术设计专业。艺术设计学科的