论文部分内容阅读
本文简要介绍了汉语翻译的历史，揭示了汉语翻译的一些特点：即翻译中的输入顺差趋势，意识形态主导下的翻译，功效驱动下的翻译和以营利为目的的翻译。一种规范的翻译史的研究方法有助于对所翻译的源语言文本的语境给予恰当的描述。这也有助于对那些背离主流规范的源语文本做出解释，并为翻译批评提供有力的工具。
汉语翻译史上的翻译标准
【摘 要】
：
本文简要介绍了汉语翻译的历史，揭示了汉语翻译的一些特点：即翻译中的输入顺差趋势，意识形态主导下的翻译，功效驱动下的翻译和以营利为目的的翻译。一种规范的翻译史的研究方法有
【机 构】
：
兰州交通大学
【出 处】
：
青年与社会：中外教育研究
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？……”北宋苏东坡曾借用“明月”一词咏叹幸福何在？其内心的悲凉和哀婉让人感受到他对美好生活的一种憧憬和向往。
周武王伐殷商．巴师勇锐，歌舞以凌殷人，前歌后舞．赤膊挥矛，气势震撼．上古时代，巴人控制内陆食盐供给源，巫溪宝源山盐泉百舸争流，万灶盐烟，恢弘壮阔。融巫楚文化之精华，巴文化历经数千年，在
字体设计是对字体的整个字形结构以及笔画通过美化装饰加工处理的一个过程,是有效的宣传工具之一。设计好的字形会给人较好的审美感,为了吸引众多观众的眼球,字体设计如何与
表现性油画是西方艺术语境中形成的一种语言样式，在油画作品中强调艺术的表现力和形式的重要性，以表现精神的美和传达内心感受为艺术张力，不机械地模仿客观对象。作为一种造型艺
一、中国古代画论中的笔墨所谓的中国画论，是根据一定的立场和观点，对中国画的创作、批评、思潮等加以总结与升华，概括出一定的规律性，从而形成一定的有内在联系的原理原则。中国
“意”就字面意义讲，有“本意”、“意义”等含义。在绘画中指画面的精神内涵，在以纯审美为目的的画中，“意”就是审美追求，它属于主体意识范畴。“法”的字面意思是“方法”、“
分析及评价宁夏在阿拉伯国家及穆斯林地区经贸合作中投资环境的优劣条件,加快改善宁夏投资环境,对于吸引资金流入、促进宁夏经济社会持续发展具有重要的意义。
教材选择在外语教学中有重要的意义。本文先论述了教材评价的意义和标准，再通过对某高职高专院校选用的公共英语教材《世纪商务英语：阅读教程基础篇2（第4版）》的使用情况进行调查
本文着重考察了“后9·11时代”美国外语教育政策的重大事件和决策，以透视出美国近十年国家语言战略的重要转变，并指出美国新世纪的外语教育变革不仅着眼于国家安全，而且着眼于