论文部分内容阅读
双关语是中外广告中常用的一种修辞手段。双关语用于广告,往往使广告幽默有趣,引人注目,加深记忆,达到较好的广告效应。"功能对等"是此类广告翻译的基本原则,方法有契合译法,侧重译法,套译法,补偿译法,分别表义法等。
英汉广告中双关语的翻译
【摘 要】
：
双关语是中外广告中常用的一种修辞手段。双关语用于广告,往往使广告幽默有趣,引人注目,加深记忆,达到较好的广告效应。"功能对等"是此类广告翻译的基本原则,方法有契合译法,
【机 构】
：
华中师范大学外语学院
【出 处】
：
江汉大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
海蜇是经济价值很高的食用水母．是我国沿岸养殖和捕捞的重要对象。本文不仅综述了溶氧、温度、盐度、光照、营养条件、重金属离子、pH、氨氮、气候和水文状况等自然因子对海蜇
自20世纪80年代,新公共管理运动兴起以来,建设一个现代化政府成为大多数国家建设政府的目标,并且这些国家都在为实现这一目标而积极地进行着改革。对于还处在社会主义初级阶段的中国政府来说,建设一个现代化政府显得尤为重要。改革开放之前,我国政府进行了几次改革,但这几次改革都没有取得很好的成效,反而使政府改革陷入了机构的精简与膨胀、权力的下放与上收的怪圈。改革开放后,我国明确了要发展社会主义市场经济的目标
<正>《语文课程标准》指出:"工具性与人文性的统一,是语文课程的基本特点。"对语文课来说,最基本的特性是它的工具性,语言是最基本的要素,知识和能力是语文教学的主干。语文
<正>"乐器科技是‘爱丽丝’品牌琴弦进驻国际乐器市场的核心要素……"这是记者走访广州罗曼士乐器制造有限公司留下的最深刻的印象。作为乐器琴弦以及配件的专业生产和经营企
现有的区分法条竞合与想象竞合的标准均未能把握法条竞合与想象竞合的本质特征以及二者之间的本质区别,因而都存在缺陷。法条竞合与想象竞合的本质区别在于,法条竞合是数法条
两宋时期书院兴盛一时,极大促进了学术的繁荣。这一时期理学的勃兴是和其学派利用书院讲学传道、传播其思想分不开的。书院与理学传播的结合,一方面为书院发展提供了人文基础
数字资源整合在图书馆建设过程中具有广阔的市场前景和长期稳定的发展空间。介绍了国内外资源整合的研究现状,设计了基于DC元数据仓储的一站式检索系统架构模型,并对模型中元
观察自拟骨刺散外敷治疗骨质增生症的治疗作用。方法：骨质增生症３３０例，其中２２０例（治疗组）采用自拟骨刺散外敷，２次／ｄ，共治疗４２天，并与骨友宁搽剂１１０例（对照组）作疗效比较。结果：治疗组治愈率３７．２２％，显效率３９．０９％，有效
以去皮青稞粉为主要原料,利用双螺杆挤压机对其进行挤压改性处理。选用挤压机Ⅳ区温度(80、90、100、110、120℃)、加水量(14%、17%、20%、23%、26%)、螺杆转速(50、60、70、